LEGISLATION IN THIS FIELD - oversættelse til Dansk

• lovgivning på dette område
• lovgivningen på dette område

Eksempler på brug af Legislation in this field på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

resulted in a document which currently serves as the basis for Community legislation in this field.
der nu tjener son grundlag for Fællesskabets lovgivning på dette område.

being reduced by unnecessary felling, the Community should make appropriate arrangements to encourage the Member States to harmonize their legislation in this field and make it as restrictive as possible.
skovområderne formindskes ved unødvendig skovning, bør Fællesskabet ved passende bestemmelser bidrage til, at medlemsstaterne harmoniserer deres lovgivning på dette område og gør den så restriktiv som mulig.

the possible harmonization of legislation in this field.
en eventuel harmonisering af lovgivningerne på dette område.

that Germany had recently introduced new legislation in this field which the Commission still needed to examine
Tyskland for nylig havde indført ny lovgivning på området, som Kommissionen fortsat manglede at undersøge,

Whereas earlier legislation in this field was primarily directed towards safeguarding against accident at work
Medens den hidtidige lovgivning på området først og fremmest havde til formål at skabe et værn mod arbejdsulykker

to remedy the existing shortcomings in the legislation in this field and to ensure better enforcement of property law in Albania.
bøde på de nuværende mangler i lovgivningen på dette felt og at sikre en bedre håndhævelse af ejendomsretten i Albanien.

which gives the Community the mission of combating all forms of discrimination, and European legislation in this field, have been implemented poorly or partially by the Member States.
ifølge hvilken Fællesskabet har til opgave at bekæmpe alle former for forskelsbehandling, og den europæiske lovgivning på dette område er dårligt eller kun delvist gennemført i medlemsstaterne.

work of the Union by adopting legislation in this field, is to take account of these requirements.
arbejde ved at vedtage lovgivning på området, er at tage hensyn til disse krav.

thing of the past, and establishing legislation in this field that is effective in practice and comprehensive.
ikke er med, og at der opnås en lovgivning på dette område, som faktisk fungerer, og som dækker det hele.

appropriate review of current legislation in this field and improve all aspects of it that will lead to greater
fornuftig revision af den eksisterende lovgivning på området og styrke den på alle de områder, som kan føre til en større

cannot put forward any harmonising legislation in this field.
kan ikke forelægge harmoniseringslovgivning på området.

whereas it is therefore necessary to harmonize existing legislation in this field in the Member States and to amend accordingly the Annex to Directive 76/769/EEC 5.
det er derfor noedvendigt at foretage en indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning paa dette omraade og i overensstemmelse hermed aendre bilaget til Raadets direktiv 76/769/EOEF 5.

whereas it is therefore necessary to approximate legislation in this field pursuant to Article 100 of the Treaty;
der boer derfor foretages en indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne paa dette omraade i henhold til traktatens artikel 100;

indeed it begs the question of just how seriously Members of this House will treat a company like Telefónica when it comes to lobby us as they surely will on the matter of the review and future legislation in this field.
en håndfuld sølvpenge, men det rejser spørgsmålet om, hvor seriøst medlemmer af Parlamentet vil behandle et selskab som Telefónica, når de kommer for at udøve lobbyvirksomhed, som de helt sikkert vil i forbindelse med gennemgangen og den fremtidige lovgivning på dette område.

the Commission is due shortly to propose a measure to harmonise national legislation in this field, in view of the impact of the present differences on the free circulation of goods
skulle Kommissionen inden længe kunne foreslå en foranstaltning til harmonisering af de nationale lovgivninger på dette område under hensyntagen til de aktuelle forskelles indvirkning på den frie bevægelighed for varer

updating of national legislation in this field.
for at støtte revisionen og ajourføringen af den nationale lovgivning på området.

There is no coherent legislation in this field.
Der mangler en sammenhængende lovgivning på dette område.

Parallels have been drawn with US legislation in this field.
Der er trukket paralleller til USA's lovgivning på dette område.

In fact, national legislation in this field already provides, in certain instances, for such cooperation.
National lovgivning på dette område giver faktisk allerede i visse tilfælde mulighed for et sådant samarbejde.

Parliament's approach to'toughen up' the legislation in this field is very much welcomed.
Parlamentets politik om at gøre lovgivningen skrappere på dette område er yderst velkommen.