LEGISLATION IN THIS AREA - oversættelse til Dansk

• lovgivning på dette område
• lovgivningen på dette område

Eksempler på brug af Legislation in this area på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission believes that the case for new legislation in this area remains unproven.
Kommissionen mener ikke, at der i øjeblikket bevisligt er behov for ny lovgivning på dette område.

not at European level we need new and stronger legislation in this area.
der ikke er brug for en ny og stærkere lovgivning på dette område på fællesskabsniveau.

I support this resolution as the European Union needs to implement legislation in this area and global energy strategies quickly.
Jeg støtter denne beslutning, fordi EU hurtigt skal gennemføre lovgivning på dette område samt globale energistrategier.

We therefore need to work together, and our legislation in this area needs to be as harmonised as possible.
Vi bliver derfor nødt til at arbejde sammen, og vores lovgivning på dette område skal samordnes så meget som muligt.

Mr President, just like other speakers, I welcome the fact that we are obtaining stricter legislation in this area.
Hr. formand, præcis som andre talere bifalder jeg, at vi får en strengere lovgivning på dette område.

It also provides us with a yardstick by which we can assess the effectiveness of Community legislation in this area.
Den giver os også en målestok, hvormed vi kan vurdere effektiviteten af Fællesskabets lovgivning på dette område.

we must not of course destroy the principles behind having legislation in this area.
selvfølgelig skal vi ikke ødelægge principperne for at have lovgivning på dette område.

change their own legislation in this area and as European Court judgments point out anomalies
medlemsstaterne tilføjer eller ændrer den nationale lovgivning på dette område, og da EF-Domstolens afgørelser påpeger skævheder

With a lack of any harmonised legislation in this area, Member States are free to set their own policy objectives in this area and define the required level of protection.
Da der ikke findes nogen harmoniseret lovgivning på området, kan medlemsstaterne frit fastsætte deres egne politiske mål og fastlægge det nødvendige beskyttelsesniveau.

Rapid and efficient implementation of consistent legislation in this area is essential, as well as establishment of an institution which will coordinate animal welfare.
Det er afgørende at sikre en hurtig og effektiv gennemførelse af en sammenhængende lovgivning på dette område og oprette en koordinerende institution på dyrevelfærdsområdet.

We should be aware that international legislation in this area is inadequate.
Vi må virkelig være bevidste om, at den internationale lovgivning på området er utilstrækkelig,

The first EC legislation in this area was the Directive 27 for the approximation of the laws,
Den første EU-lovgivning på dette område var direktivet om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love

I congratulate the Commission on its initiative in adapting the legislation in this area to these developments at European level and also in giving new impetus.
Jeg vil gerne lykønske Kommissionen med dette initiativ til at tilpasse lovgivningen inden for dette område på europæisk plan til denne udvikling samt til at give den nye impulser.

Article 6.2 says that national legislation in this area should apply until new EU environmental legislation is passed.
litra g, siges det tværtimod, at den nationale lovgivning på området skal være gældende i afventen af en ny miljølovgivning på EU-plan.

In so doing it contributes to approximation of national legislation in this area, as recognised at the Tampere European Council.
Dermed bidrager det til indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger på dette område, som det blev anerkendt på Det Europæiske Råd i Tampere.

Eight Member States have informed the Commission of the current state of their national legislation in this area.
Otte medlemsstater har meddelt Kommissionen, hvordan det står til med deres lovgivning på det pågældende område.

when she insists that there can be no tampering with European legislation in this area.
der udtrykkeligt fastslår, at der ikke må rykkes ved den europæiske lovgivning på dette område.

the best adjusted legislation will be achieved if the various national parliaments within the EU are allowed to design the legislation in this area.
umiddelbart behov for samordning, og den bedst tilpassede lovgivning opnås, hvis de forskellige nationale parlamenter i EU udarbejder lovgivning på området.

for effective harmonisation of the legislation in this area and for effective cooperation
en effektiv harmonisering af lovgivningen på området samt et effektivt samarbejde

We have only limited authority at a European level and introducing legislation in this area could be politically counterproductive.
Vi har kun begrænsede beføjelser på europæisk niveau, og indførelsen af lovgivning på dette område kan virke mod hensigten rent politisk.