PROGRESS IN THIS FIELD - oversættelse til Dansk

• fremskridt på dette område

Eksempler på brug af Progress in this field på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

from which it was clear that Member States wish to make progress in this field as quickly as possible.
hvor medlemslandenes vilje til hurtigst muligt at gøre fremskridt på området viste sig.

It is all the more frustrating to watch these deadlines being missed- even applying the logic of their own commercial self-interest- as a particular sector in the US blocks progress in this field.
Det gør det endnu mere frustrerende at være vidne til denne overskridelse af tidsfristerne- også set i forhold til deres egne kommercielle interesser- når én bestemt sektor i USA blokerer for fremskridt på dette område.

Any progress in this field will help to promote democracy and human rights,
Hver enkelt lille fremskridt på dette område vil bidrage til at fremme demokrati

I am sure that Syria can make progress in this field, thereby also contributing to the democratisation of the whole region.
er jeg sikker på, at Syrien kan gøre fremskridt på dette område og dermed også bidrage til demokratiseringen af hele regionen.

I think it will be quite a special opportunity for making new progress in this field.
Bruxelles sidst i maj, og jeg tror, at det bliver en god lejlighed til at gøre nye fremskridt på dette område.

there is a wide scope of answers which- overall- draw a quite negative picture with regard to the state of preparations for EU accession at the national level, while progress in this field at the local level is judged rather positively.
er der. hvad beskyttelse af minoriteterne angår, et bredt udsnit af besvarelser, som generelt tegner et ret negativt billede med hensyn til forberedelsesstadiet til EU-medlemskab på det nationale niveau, hvorimod fremskridtet på dette område på det lokale niveau bedømmes temmeligt positivt.

which I regard as an important guarantee of real progress in this field.
er efter min mening en afgørende faktor for reel fremgang inden for dette område.

should be calling on the Commission to monitor progress in this field by means of benchmarking
vi som Parlament også burde opfordre Kommissionen til at følge denne fremskridtsproces på dette område op med benchmarking

In fact, Europe has also made progress in this field.
Jeg synes faktisk, at vi også har gjort fremskridt her i Europa.

I will conclude by saying that it is time to make progress in this field, because European consolidation is underway, without supervision.
Jeg vil slutte med at sige, at det er på tide at komme videre på dette område, da der er ved at blive indført en europæisk konsolidering uden kontrol.

not Croatia is making good progress in this field.
som er vigtige for at sammenligne, hvorvidt Kroatien gør fremskridt eller ej inden for dette område.

are simply further proof of the need to make rapid progress in this field.
viser blot endnu en gang nødvendigheden af hurtigst muligt at komme videre på dette område.

That means that we are making progress in this field, and I am convinced that we are on the path to a European Security
Dvs. at tingene bevæger sig fremad på dette område, og jeg er overbevist om, at vi er på vej mod en europæisk sikkerheds-

we can all be happy that at least we have achieved some progress in this field.
vi kan alle være glade for, at vi i det mindste er kommet et skridt videre på dette område.

One very promising sign of progress in this field was the conference,
Et meget lovende tegn på fremskridt på dette område var konferencen med den krævende overskrift"Verstehen",

tries to put an end to the damaging lack of legislative progress in this field.
der stræbes efter at gøre en ende på den skadelige mangel på lovgivningsmæssige fremskridt på dette område.

the use of electronic means of communication are contributing to progress in this field.
både den digitale revolution og brugen af elektroniske kommunikationsmidler bidrager til fremskridtet på dette område.

Although steps forward and progress in this field(sufficiently supported by common policies,
Selv om de skridt, der skal tages i så henseende(og som forudsætter en fælles politik med de dertilhørende kompromiser),

As for promoting the recognition of vocational diplomas throughout the Community- by implementing the 1985 Council decision on the equivalence of vocational diplomas- the lack of any real progress in this field is, to my mind,
Til fremme af en anerkendelse af de faglige kvalifikationer over hele Fællesskabet- gennemførelse af Rådets beslutning af 1985 om sammenlignelighed af de faglige kvalifikationer- er manglen på virkelig udvikling på dette område efter min mening yderst foruroligende,

Over the next quarter-century, we will make more progress in this field in the protection, good management
I de næste 25 år vil der i højere grad ske fremskridt på dette område inden for beskyttelse, den gode forvaltning