PROGRESS IN THIS FIELD in French translation

• progrès dans ce domaine
• avancées dans ce domaine
• amélioration dans ce domaine
• pour progresser dans ce domaine
• progrès en la matière

Examples of using Progress in this field in English and their translations into French

of 3 December 2012, which highlighted the wish of the international community for progress in this field.
qui a mis en évidence le souhait de la communauté internationale de réaliser des progrès dans ce domaine.

the two countries have cooperated well and made some progress in this field.
les deux pays ont coopéré au mieux et effectué certains progrès dans ce domaine.

A few statistics will serve to illustrate progress in this field: in 1962 Algeria had 2,725 students,
Quelques données chiffrées permettront de mieux apprécier les avancées dans ce domaine: en 1962, l'Algérie comptait 2 725 étudiants;

otolith microchemistry might be helpful to foster collaborations and progress in this field.
lecture de l'âge et la microchimie des otolithes pour encourager les collaborations et les avancées dans ce domaine.

attraction of offshore employment, are limiting progress in this field.
l'attraction exercée par l'emploi à l'étranger se conjuguent pour limiter les progrès dans ces domaines.

Progress in this field is as much a matter of uncovering facts,
Les progrès dans ce domaine demeurent tributaires de l'intelligence des faits,

Progress in this field is as much a matter of uncovering facts,
Les progrès dans ce domaine demeurent tributaires de l'intelligence des faits,

The guidelines laid out in the Final Document serve not only as a measuring stick to gauge progress in this field, but also as a road map for achieving the ultimate goal of nuclear disarmament.
Les directives énoncées dans le Document final servent non seulement de moyen de mesurer les progrès dans ce domaine, mais aussi de feuille de route vers l'objectif ultime qu'est le désarmement nucléaire.

Progress in this field has been significant;
Les progrès dans ce domaine ont été importants,

The secretariat was asked to continue monitoring progress in this field and remain in close consultation with the European Commission,
Le secrétariat a été chargé de continuer à suivre les progrès accomplis dans ce domaine, à poursuivre ses concertations avec la Commission européenne

I invite you to agree that the outcome of the Helsinki talks should give an impetus to“systematic” progress in this field, for which many States call, inter alia at your Conference on Disarmament.
Mettons que les résultats des pourparlers tenus à Helsinki doivent donner l'impulsion à des progrès"systématiques" dans ce domaine, ce qu'appellent de leurs voeux nombre d'Etats, y compris des membres de cette conférence.

4 and requests it to provide information on the outcome of its consideration of the report on further progress in this field;
prie celle-ci de l'informer des résultats de son examen du rapport qui rendra compte des nouveaux progrès accomplis dans ce domaine;

we have seen significant progress in this field.
nous avons noté d'importants progrès accomplis dans ce domaine.

The Meeting was also informed of a project by the World Resources Institute involving the development of a set of indicators to assess progress in this field in selected countries and regions, and the promotion of good practices.
Les signataires ont aussi été informés d'un projet du World Resources Institute concernant la mise au point d'un ensemble d'indicateurs pour évaluer les progrès accomplis dans ce domaine dans des pays et régions donnés, ainsi que la promotion de bonnes pratiques.

measures to protect the universality of human rights and make new progress in this field.
prendrait toutes les mesures nécessaires pour protéger l'universalité des droits de l'homme et faire de nouveaux progrès dans ce domaine.

serve not only as a measuring stick to gauge progress in this field, but also as a roadmap towards achieving the ultimate goal of nuclear disarmament.
servent non seulement d'étalon pour mesurer les progrès accomplis dans ce domaine, mais également de carte routière pour la réalisation de l'objectif ultime du désarmement nucléaire.

possibly the only way to make progress in this field.
voire le seul moyen de faire des progrès dans ce domaine.

also how performance indicators could be used to assess progress in this field.
effet de serre et chercher le moyen d'utiliser les indicateurs de performance pour évaluer les progrès dans ce domaine.

bring about further progress in this field.
nous l'espérons, permettra de nouveaux progrès dans ce domaine.

The progress in this field is hampered,
Pourtant, les progrès dans ce domaine sont entravés par le fait