PROGRESS IN THIS AREA in French translation

• progrès dans ce domaine
• progrès en la matière
• avancées dans ce domaine
• de progresser dans ce domaine
• progrès dans ce secteur

Examples of using Progress in this area in English and their translations into French

He made such progress in this area that the geometer Alexis Fontaine,
Il fait tant de progrès dans ce domaine que le géomètre Alexis Fontaine,

The inability of the United Nations to show progress in this area may have affected support by Member States for these efforts.
L'incapacité de l'Organisation à montrer les progrès accomplis dans ce domaine a peut-être compromis l'appui des États Membres à ces efforts.

I know that some countries believe that progress in this area should be taken into account in determining their attitude to extension of the NPT.
Je sais que certains pays pensent qu'ils devraient tenir compte des progrès accomplis dans ce domaine pour déterminer leur position sur la prolongation du TNP.

I strongly encourage steady progress in this area, based on consensus among the main political forces
J'encourage vivement la poursuite des progrès dans ce domaine sur la base d'un consensus entre les principales forces politiques

The Working Group has made much progress in this area, and we hope that greater progress can be made during this session.
Le Groupe de travail a fait beaucoup de progrès dans ce domaine, et nous espérons qu'il en fera davantage au cours de la présente session.

Requests that the Secretariat report progress in this area at the next and future meetings of the Group of Experts.
Prie le Secrétariat de rendre compte des progrès accomplis dans ce domaine à la prochaine réunion du Groupe d'experts et aux suivantes.

a key indicator of progress in this area will be the establishment of unhindered humanitarian access.
un important indicateur des progrès réalisés dans ce domaine serait l'octroi d'un accès sans entrave aux secours humanitaires.

Progress in this area will also assist with tourism, the development of which remains a key economic priority for the region.
Les progrès réalisés dans ce domaine favoriseront également le secteur du tourisme qui demeure une priorité économique essentielle pour la région.

The Committee intends to monitor progress in this area and requests that information be provided on implementation of these initiatives in the next budget submission.
Il entend suivre les progrès réalisés dans ce domaine et demande que des renseignements sur la mise en oeuvre des initiatives en question soient communiqués dans le prochain projet de budget.

The Working Party will be informed of progress in this area, including the activities of the Organization for Cooperation between Railways OSJD.
Le Groupe de travail sera informé des progrès réalisés dans ce domaine, y compris des activités de l'Organisation pour la coopération des chemins de fer OSJD.

Information on further progress in this area should be provided in future biennial support budget submissions.
Des renseignements sur les progrès accomplis dans ce domaine devront être fournis dans les prochains projets de budget d'appui biennal.

Many actors stressed the importance of making progress in this area before the elections scheduled for the last quarter of 2005.
Beaucoup d'interlocuteurs ont souligné qu'il était important de faire des progrès en ce domaine avant les élections prévues dans le courant du dernier trimestre de 2005.

Progress in this area, above all through education, in many cases means progress for the majority of the poor.
Les progrès réalisés dans ce domaine, principalement grâce à l'éducation, se traduisent dans de nombreux cas par une amélioration de la situation de la majorité des pauvres.

Progress in this area has been achieved through a number of government policies and programmes.
Les progrès enregistrés dans ce domaine sont dus aux différentes politiques et programmes mis en œuvre par le Gouvernement.

The goal is to measure progress in this area relative to the findings of a 2003 survey.
Le but poursuivi est d'évaluer les progrès réalisés dans ce domaine par rapport aux conclusions de l'enquête de 2003.

Progress in this area is discussed in detail in the note by the Secretary-General on the inventory of statistical data-collection activities E/CN.3/AC.1/1993/R.6.
Les progrès réalisés dans ce domaine sont examinés en détail dans la note du Secrétaire général contenant l'inventaire des activités de collecte des données statistiques E/CN.3/AC.1/1993/R.6.

Progress in this area will testify to the strength of that commitment
Les progrès réalisés dans ce domaine témoigneront de la force de cet engagement

The parties were steadily able to narrow the differences in their respective positions and further progress in this area was expected in the period ahead.
Les parties ont réussi à réduire l'écart entre leurs positions initiales, et de nouveaux progrès dans ce domaine sont attendus au cours de la période à venir.

Substantial progress in this area will be necessary to provide greater stability throughout Kosovo
Il faudra faire beaucoup de progrès dans ce domaine si l'on veut renforcer la stabilité au Kosovo

While there has been some progress in this area, implementation has been slow and uneven across countries,
En dépit des progrès enregistrés dans ce domaine, la mise en œuvre se fait attendre dans de nombreux pays,