PROGRESS IN THIS AREA in Polish translation

• postęp w tej dziedzinie
• postępy w tym obszarze
• postęp w tym zakresie
• postępy w tej dziedzinie
• postępów w tej dziedzinie
• postępu w tej dziedzinie
• postępów w tym obszarze
• postępu w tym obszarze

Examples of using Progress in this area in English and their translations into Polish

The Commission has made progress in this area and would highlight the improvements made to these disclosures in the 2009 accounts.
Komisja dokonała postępu w tym obszarze i chciałaby podkreślić, że poprawiono ujawnienia, które zaprezentowano w sprawozda niach finansowych na 2009 r.

In general, progress in this area has been slow
Ogólnie rzecz biorąc, postępy w tej dziedzinie były powolne,

Monitoring progress in this area will be covered by the core indicator on upper secondary completion rates of young people(9)
Podstawą monitorowania postępów w tym obszarze będzie wskaźnik podstawowy odsetka młodych ludzi uzyskujących wykształcenie ponadgimnazjalne(9) z uwzględnieniem wyboru kształcenia

although it must be objectively admitted that without progress in this area present human population on Earth would not be able to survive.
jest po prostu chora, choć należy obiektywnie przyznać, że bez postępu w tej dziedzinie obecna ludzka populacja na Ziemi nie byłaby w stanie przetrwać.

Progress in this area will also enable the European Central Bank(ECB) to phase-out its government bond-purchase programme
Postępy w tej dziedzinie pozwolą również Europejskiemu Bankowi Centralnemu stopniowo zakończyć program zakupu obligacji rządowych,

whether we are making good progress in this area.
co się sprawdziło, a co nie i czy dokonujemy postępu w tym obszarze.

Experience confirms that providing assistance to cross-border activities has proved to be essential in driving progress in this area.
Doświadczenia potwierdzają, że wspieranie działań transgranicznych miało zasadnicze znaczenie w osiągnięciu postępu w tym obszarze.

The simplest solution which would allow us to make good progress in this area is effective cooperation in the field of taxes.
Najprostszym rozwiązaniem, które pozwoli nam osiągnąć duży postęp w tym obszarze, jest efektywna współpraca w dziedzinie podatków.

Closer cooperation between Member States on social security coordination with non-EU countries will promote progress in this area.
Ściślejsza współpraca między państwami członkowskimi w zakresie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego z państwami trzecimi będzie sprzyjać postępom w tej dziedzinie.

In writing.- The compromise negotiated by my colleague Jill Evans marks progress in this area of law.
Na piśmie- Kompromis wypracowany przez moją koleżankę, panią poseł Evans, oznacza postęp w tym obszarze prawa.

Improving cooperation is not a matter just for the European Union, because progress in this area requires constructive analysis and action on the part of all substantial donors.
Usprawnienie współpracy nie jest tylko sprawą Unii Europejskiej, bo postęp w tym zakresie wymaga konstruktywnej analizy i działań ze strony wszystkich istotnych donatorów.

Other than that, progress in this area can only be expected through the joint application of the appropriate financial instruments and the establishment of a suitable legislative framework.
Poza tym, postępy w tej dziedzinie możemy osiągnąć poprzez wspólne stosowanie odpowiednich instrumentów finansowych i ustanowienie odpowiednich ram prawnych.

It is clear that there has been progress in this area, but we have also seen setbacks.
To jasne, że w tym obszarze poczyniono postępy, ale napotykaliśmy również na przeszkody.

To aid progress in this area, it is proposed that more use be made of institutional meetings to analyse,
Aby wspomóc rozwój w tym obszarze, proponuje się szersze stosowanie spotkań instytucjonalnych w celu analizowania,

Overall, progress in this area is considered satisfactory
Ogólnie rzecz biorąc postępy na tym polu są zadowalające,

Many sectors are working hard to make progress in this area; this work should be supported
W wielu sektorach podejmuje się intensywne wysiłki na rzecz postępów w tej dziedzinie- powinny one uzyskać wsparcie

Progress in this area must be accelerated to help credit
Przyspieszenie postępu w tym zakresie jest konieczne dla pobudzenia akcji kredytowej

the Eastern Partnership's bilateral track is providing a special opportunity to make progress in this area.
obok współpracy opisanej w planie działania europejskiej polityki sąsiedztwa, daje specjalną okazję do poczynienia postępów w tym obszarze.

Compared with many European countries, Denmark has made substantial progress in this area but there is still a long way to go to achieve,
W porównaniu z pozostałymi krajami europejskimi Dania poczyniła znaczny postęp w tej dziedzinie, niemniej jeszcze wiele pozostaje do zrobienia, aby m.in. zapewnić równe

While progress in this area is very much welcome, more attention on prevention and treatment of non-communicable diseases
O ile z ogromnym zadowoleniem przyjmuje się postępy w tym obszarze, wymagane jest poświęcenie większej uwagi również profilaktyce