PROGRESS IN THIS AREA in Hungarian translation

• előrelépés ezen a területen
• előrelépés történt ezen a téren
• a fejlődés ezen a területen
• az e területen elért eredményeket
• az előrehaladást ezen a területen

Examples of using Progress in this area in English and their translations into Hungarian

The EU should promote real progress in this area, as success can best be achieved globally.
Az EU-nak törekednie kell arra, hogy előrelépés történjék e téren, mivel a siker leginkább világszinten érhető el.

The proposed centre could devise benchmarks, backed by scientific fact, to foster progress in this area.
A javasolt központ tudományosan megalapozott tényekre épített viszonyszámok kidolgozásával elősegíthetné a haladást ezen a területen.

whether we are making good progress in this area.
mi vallott kudarcot és hogy milyen előrelépések történtek e téren.

to make some genuine progress in this area.
és valódi előrehaladás történjék ezen a területen.

Therefore, the Commission will continue to monitor progress in this area in the context of the European Semester.
A Bizottság ezért az európai szemeszter keretében továbbra is nyomon követi az e területen elért haladást.

a lack of stimulus can stifle progress in this area.
az ösztönzés elmaradása akadályozhatja az ezen a területen végbemenő haladást.

strengthened in Romania and Turkey, Bulgaria has made good progress in this area.
Törökországban az üzleti hatásvizsgálatokat tovább kell erősíteni, addig Bulgária jelentős haladást ért el e területen.

in the 2000 to 2006 period there has been progress in this area.
lehet az értékelés során, de a 2000- 2006-os időszakban e területen előrelépés történt.

was a major step forward) the government hasn't made any progress in this area.
komoly előrelépés volt) ugyanis ezen a téren semmilyen jelentős intézkedést nem hozott a kormány.

I myself have frightfully often seen, and have sometimes myself shared the view, that there is a lack of political will to make any serious progress in this area.
Én magam is rettenetesen sokszor találkoztam azzal a véleménnyel, magam is néha osztottam ezt a véleményt, hogy a komoly előrelépésre ezen a téren hiányzik a politikai akarat.

Home Affairs meeting in September 2006 where progress in this area will be reviewed, the time has now come for a first political assessment of progress
igazságügyi ülés előkészületeinek összefüggésében- amely áttekinti majd az előrelépést e téren- itt az ideje az első politikai számadásnak a hágai program végrehajtása tekintetében elért haladásról,

While progress in this area is very much welcome,
Bár az e területen mutatkozó fejlődés rendkívül örvendetes, több figyelmet kell

social services have made great progress in this area.
jóllehet az orvostudomány és a szociális szolgáltatások sokat fejlődtek ezen a területen.

because it is the parties in the Member States who are responsible for blocking progress in this area.
hogy tegyenek intézkedéseket, mert a tagállami pártok azok, akik akadályozzák az előrelépést ezen a téren.

for example, by enhancing knowledge, raising awareness and monitoring progress in this area, based on a set of financial integration indicators developed by the ECB. It acts as a catalyst for market-based initiatives to foster financial integration.
tudatosította az emberekben a folyamat jelentőségét, az EKB által kifejlesztett pénzügyi integrációs mutatók alapján figyelemmel kísérte az e téren elért előrehaladást, és a pénzügyi integrációt támogató piaci kezdeményezések katalizátoraként működött.

climate policy objectives, and how a move to qualified majority voting(QMV) decision-making amongst Member States could help to unlock progress in this area.
hogy a minősített többségi szavazás keretében történő döntéshozatal irányába történő elmozdulás hogyan tudja elősegíteni a haladást ezen a téren.

we also have first hand information from James Allison as to how much the Finn has also progressed in this area over the past two years.”.
első kézből származó információnk vannak James Allisontól arra vonatkozóan, hogy a finn mennyit is fejlődött ezen a területen az elmúlt két évben.”.

Progress in this area has been satisfactory.
Ezen a területen megfelelő a fejlődés.

And some see progress in this area.
Vannak, akik ebben haladást látnak.

Progress in this area has been constant.
Ezen a területen folyamatos a fejlődés.