PRACTICES IN THIS AREA in French translation

• pratiques dans ce domaine

Examples of using Practices in this area in English and their translations into French

intends to cover practices in this area and to restrain the use of subsidised export finance,
traite des pratiques dans ce domaine et vise à restreindre le recours aux crédits à l'exportation subventionnés,

The Task Force could then compile good practices in this area or adopt recommendations on how to overcome such barriers.
Elle pourrait alors faire une synthèse des bonnes pratiques dans ce domaine ou adopter des recommandations sur la manière de surmonter ces barrières mais, de l'avis de certains répondants,

Participants noted some good practices in this area, such as the Performing Arts Island Tour, and the organisation of activities
Les participant·e·s ont signalé des bonnes pratiques dans cette thématique, comme par exemple le Festival itinérant des arts du spectacle de l'île

Singapore have gathered experience and good practices in this area and may be in a position to provide technical assistance to States in need.
Singapour ont acquis de l'expérience et de bonnes pratiques en la matière et pourraient être en mesure de fournir une assistance technique aux États qui en ont besoin.

Good practices in this area show that best results are obtained when public programmes are built on the basis of self-organization principles, rather than taking a top-down approach.
Il ressort des bonnes pratiques dans ce domaine que les meilleurs résultats sont obtenus lorsque les programmes publics reposent sur des principes d'autonomie plutôt que sur une démarche directive.

of raising awareness and disseminating good practices in this area.
qu'ils participaient à la sensibilisation et à la diffusion de bonnes pratiques dans ce domaine.

it would be very difficult to agree on a set of recommendations that would recognize good practices in this area.
étant donné cette diversité, il serait très difficile d'adopter un ensemble de recommandations mettant en exergue de bonnes pratiques dans ce domaine.

bring it in line with best practices in this area.
de la rendre comparable aux meilleures pratiques en ce domaine.

provide further detail on such cases, but U.S. practices in this area are fully consistent with U.S. humane treatment commitments.
les États-Unis ne peuvent se permettre de fournir des détails sur ces cas, mais leurs pratiques en la matière sont pleinement conformes à leurs engagements en matière de traitement humain.

contributing to the sharing of good practices in this area see annex.
de contribuer à la mise en commun de bonnes pratiques en la matière voir annexe.

the five initial countries to introduce harmonized processes for joint programming are playing a pioneering role in creating good practices in this area.
les cinq premiers pays à introduire des processus harmonisés de programmation commune jouent un rôle de pointe pour créer de bonnes pratiques dans ce domaine.

the promotion of cooperative policies and practices in this area;
de la promotion de politiques et pratiques communes;

Sharing experiences in providing efficient access to justice may help all countries of the UNECE region to formulate and improve their practices in this area.
L'échange de données d'expérience sur la manière d'assurer efficacement l'accès à la justice peut aider les pays de la région de la CEE à élaborer des pratiques dans ce domaine et à améliorer celles qui existent déjà.

hosting a platform for sharing best practices in this area.
de gérer une plate-forme d'échange de meilleures pratiques dans ce domaine.

OHCHR developed practices in this area and as a recognition of its efforts,
Il a mis au point des pratiques dans ce domaine et, en reconnaissance de ses efforts,

It will build on the work begun in RT 1 in Brussels on best practices in this area, including gender-sensitive policies and the role of the private sector
Elle s'appuiera sur le travail initié par la Table ronde 1 de Bruxelles sur les bonnes pratiques dans ce domaine, notamment en ce qui concerne les politiques prenant en considération le genre

good practices in this area share an emphasis on decentralization, the role of appropriate incentives
les bonnes pratiques dans ce domaine ont en commun de mettre l'accent sur la décentralisation,

UNODC assistance could focus on sharing best practices in this area and promoting peer-to-peer training
L'UNODC pourrait axer son assistance sur le partage des meilleures pratiques dans ce domaine et la promotion de la formation par les pairs

as well as good practices in this area in order to inspire the definition of new political guidelines.
international, ainsi que les bonnes pratiques dans ce domaine afin d'être une source d'inspiration pour de nouvelles directives politiques.

personal integrity- it is important to examine best practices in this area.
personnelle- il est important d'examiner les meilleures pratiques dans ce domaine.