PROGRESS IN THIS FIELD in Russian translation

• прогресса в этой области
• прогресса в этой сфере
• успехов в этой области
• прогресс в этой области
• прогрессу в этой области
• прогрессе в этой области
• прогресс в этой сфере

Examples of using Progress in this field in English and their translations into Russian

But it should also be understood that even apparently modest progress in this field involves highly difficult military,
Однако следует также понимать, что даже совсем скромный прогресс в этой области повлечет за собой для отдельных государств чрезвычайно сложные трудности военного,

to fully cooperate with international mechanisms such as the UPR aimed at monitoring national progress in this field.
также всестороннему сотрудничеству с такими международными механизмами, как УПО, направленными на мониторинг национального прогресса в этой области.

However, progress in this field is irreversible which has been shown by the contributions during the seminar.
Вместе с тем прогресс в этой области является необратимым, о чем свидетельствуют доклады, представленные в ходе семинара.

We wish this session every success in advancing the international community's progress in this field.
Мы желаем нынешней сессии всяческих успехов в содействии достижению международным сообществом прогресса в этой области.

transparency and irreversibility set the highest standards by which the international community marks progress in this field.
необратимый характер порождают самые высокие стандарты, в соответствии с которыми международное сообщество отмечает прогресс в этой области.

The lack of agreement on a programme of work for the Conference on Disarmament is indicative of the lack of commitment to achieve progress in this field.
Отсутствие договоренности по программе работы Конференции по разоружению свидетельствует о недостаточном стремлении к достижению прогресса в этой области.

Through their countless activities, they are constructing a solid political foundation for future progress in this field.
Путем проведения многочисленных мероприятий они закладывают политическую основу для будущего прогресса в этой области.

With the cold war behind us, it is often frustrating to note that progress in this field has not kept pace with expectations.
Когда" холодная война" уже позади, часто с большим разочарованием приходится отмечать, что темпы прогресса в этой области не соответствуют ожиданиям.

Members States should invest available resources in evidence-based measures, building on the significant scientific progress in this field.
Государствам- членам следует выделять имеющиеся ресурсы на принятие основанных на фактических данных мер с учетом существенного научного прогресса в этой области.

I have made some progress in this field as a stock photographer, and I will try to answer the questions as objectively as possible.
Я, как стоковый фотограф, немного продвинувшийся на данном поприще, постараюсь ответить на вопросы.

Progress in this field has been substantial
Прогресс, достигнутый в этой области можно считать весьма существенным;

Improving statistics on the gender balance in decision-making and monitoring progress in this field are crucial to addressing the underrepresentation of women.
Улучшение статистики по гендерному балансу в принятии решений и мониторинг достижения прогресса в этой области имеют решающее значение для решения проблем, связанных с недостаточным представительством женщин.

Progress in this field has been significant;
Мы добились значительного прогресса на этом направлении; с Чили,

The Mission believes that regular contacts to assess progress in this field are beneficial to all parties concerned.
Миссия полагает, что регулярные контакты для оценки прогресса в этой области приносят пользу всем заинтересованным сторонам.

Any progress in this field will require sustained international commitment in the years to come.
Для достижения любого прогресса в этой области потребуется постоянная и последовательная приверженность международного сообщества делу Афганистана в предстоящие годы.

The secretariat was asked to continue monitoring progress in this field and remain in close consultation with the European Commission,
Секретариату было поручено и далее отслеживать ход работы в этой области в тесной консультации с Европейской комиссией,

The Security Council has also made progress in this field through such steps as presidential statements,
Прогресса в данной области Совет Безопасности добивался и благодаря таким шагам, как принятие заявлений Председателя,

The CD should make every effort in the current session to achieve progress in this field.
КР следует предпринять на нынешней сессии все усилия для достижения прогресса в этой области.

My delegation strongly supports the Chairman of the Committee, Ambassador Guillaume's efforts for progress in this field.
Моя делегация решительно поддерживает усилия Председателя Комитета- посла Гийома,- направленные на достижение прогресса в этой области.

expressed satisfaction with the progress in this field.
выразил удовлетворение в связи с продвижением в этой области.