ACTION IN THIS FIELD - oversættelse til Dansk

• indsats på dette område
• foranstaltninger på dette område
• aktion på dette område
• handling på dette område
• indsatsen på dette område

Eksempler på brug af Action in this field på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Community's action in this field seeks in particular to coordinate Member States' economic policies by adopting resolutions on the broad lines of Member States' economic policies and to monitor developments in the budgetary situation
Fællesskabets indsats på dette område tager navnlig sigte på at samordne medlemsstaternes økonomiske politikker ved at vedtage henstillinger om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes økonomiske politikker og overvåge udviklingen i medlemsstaternes budgetsituation

Action in this field has therefore had to be based on more general objectives:
Foranstaltninger på dette område må derfor baseres på mere generelle målsætninger:

Action in this field is urgent.
Handling på dette område er uopsætteligt nødvendigt,

Community action in this field is based on Article 55 of the Treaty:‘The High Authority shall promote technical
Fællesskabets indsats på dette område er baseret på traktatens artikel 55:»Den Høje Myndighed skal fremme den tekniske

why they are holding up effective common action in this field.
hvorfor de bremser en effektiv fælles indsats på dette område.

Since all of us here agree on the ultimate goal of our action in this field, namely universal abolition,
Da vi alle her er enige om det endelige mål for indsatsen på dette område, nemlig universel afskaffelse,

take practical action in this field.
de kunne gøre en konkret indsats på dette område.

The aim of action in this field is to help ensure that the conditions necessary for the competitiveness of Community industry are created by means of specific measures intended to support the action of the Member States.
Målet for indsatsen på dette område er at bidrage til, at de nødvendige betingelser for udviklingen af fællesskabsindustriens konkurrenceevne er til stede gennem specifikke foranstaltninger til støtte for aktioner i medlemsstaterne.

do we need European action in this field?
der er behov for en europæisk indsats på dette område.

In view of the powers attributed to the Community by the Treaties there is a danger that focusing attention on the cultural policy aspects of the problem of illegal trade in cultural objects may reduce the effectiveness of any Community action in this field.
I lyset af de beføjelser, Fællesskabet har fået overdraget i henhold til traktaterne, er der fare for, at en for kraftig fokusering af opmærksomheden på de kulturpolitiske aspekter af problemet med ulovlig handel med kulturgoder kan mindske effektiviteten af Fællesskabets indsats på dette område.

It defined principles and priorities for its action in this field and established rules for strengthening cooperation
Det fastlagde principper og prioriteter for sine aktioner på dette område og fastsatte regler for udvidet samråd om

Practical ways are to be found of testing innovatory action in this field and exchanges between Member States should be encouraged with a view to identifying and promoting the most effective practices.
Det er nødvendigt at afprøve innovative foranstaltninger på disse områder og tilskynde medlemsstaterne til at udveksle erfaringer for at identificere og udbrede de mest effektive former for praksis.

the need to improve action in this field have been cited in several initiatives,
behovet for at forbedre aktiviteterne på dette felt er blevet nævnt i adskillige initiativer,

Since the first EU initiative for young people- Youth for Europe- was launched in 1988, action in this field has developed towards bolstering cooperation
Siden EU's første initiativ målrettet mod unge- Unge for Europa- blev lanceret i 1988, har aktionerne på området udviklet sig hen mod at understøtte samarbejdet

Then we shall have an entirely new range of opportunities for action in this field, which- and here I agree with you wholeheartedly- is extremely important to the economic future of Europe.
Så vil vi have helt nye muligheder for at handle på dette område, som- og her er jeg helt enig med Dem- er at stor betydning for Europas økonomiske fremtid.

while lengthening the time-limit for action in this field and adding an Article(Article 10)
samtidig forlænget fristen for indgreb på dette område; dernæst har Rådet indføjet en tillægsbestemmelse(artikel 10)

also that Commissioner Vassiliou confirmed her personal commitment to take further action in this field.
kommissær Vassiliou bekræftede sit personlige engagement til at tage yderligere skridt på området.

generate systemic risks, action in this field could benefit from the involvement of the European Systemic Risk Board ESRB.
let kan omfatte eller udmønte sig i systemiske risici, kan Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici(ESRB) med fordel inddrages i tiltag på dette område.

I wanted to prepare for this meeting by putting a strong text to the vote within our institution in order to lay the foundations for European action in this field.
ønskede jeg at forberede dette møde ved at sætte en stærk tekst til afstemning her i Parlamentet for at skabe grundlaget for en europæisk indsats på dette område.

to propose guidelines for action in this field.
foreslå retningslinjer for foranstaltninger på dette område.