Examples of using Action in this field in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
more general perspective, action in this field can never be carried out without focusing on the individuals involved.
réalisée sous un angle plus général, on ne peut mener aucune action dans ce domaine sans mettre d'abord l'accent sur les individus concernés.local non-governmental organizations and non-governmental organizations with experience of action in this field during the three years of the war.
les organisations non gouvernementales internationales ayant entrepris des actons dans ce domaine durant les trois années de guerre.and to stimulate action in this field at local, national
l'intolérance et de stimuler l'action dans ce domaine aux niveaux local,strategies and courses of action in this field and the body responsible for follow-up and evaluation.
les stratégies et les modalités d'intervention dans ce domaine et précisant l'organe chargé de leur suivi et de leur évaluation.prepare plans of action in this field.
de préparer des plans d'action dans ce domaine.and encourages action in this field at the federal level in Somalia;
encourage l'adoption de mesures dans ce domaine à l'échelon fédéral en Somalie;Conference on Human Rights, he highlighted the objectives outlined by the World Conference for United Nations system-wide action in this field.
les droits de l'homme, il a mis en évidence les objectifs définis par la Conférence pour l'action dans ce domaine à l'échelle du système des Nations Unies.and encourages action in this field at the federal level in Somalia;
encourage l'adoption de mesures dans ce domaine à l'échelon fédéral en Somalie;It is also an opportunity to ensure cross-cutting actions in this field.
Elle permet également de répondre à la nécessaire intersectorialité des actions en ce domaine.Creating relevant conditions within the Group to coordinate actions in this field;
En créant au sein du Groupe des conditions nous permettant de coordonner notre action dans ce domaine;The actions in this field involve the very long term future;
Les actions dans ce domaine engagent l'avenir pour un très long terme;Nauru was interested in trying to formulate policies and actions in this field.
Nauru a fait part de son désir de tenter de définir des politiques et des actions dans ce domaine.Actions in this field are also intended to contribute to tackling the NPL issue by strengthening viable firms.
Dans ce domaine, des actions sont aussi prévues pour aider à résoudre le problème Our actions in this field also result in significant benefits:
Nos actions dans ce domaine présentent des avantages considérables:not confrontation, should guide our actions in this field.
non l'affrontement doit guider nos actions dans ce domaine.The EU aims to raise the awareness of this issue by giving more prominence to EU actions in this field, both within the EU and towards third parties.
L'UE vise à mieux faire prendre conscience de provide a setting for countries such as United Republic of Tanzania to accelerate programmes and actions in this field.
des enfants fournissent, à des pays tels que la Tanzanie, un cadre permettant d'accélérer les programmes et les mesures dans ce domaine.children that would become the main governmental body in charge of coordinating all actions in this field.
des enfants, lequel deviendrait le principal organisme gouvernemental chargé de la coordination de toutes les mesures dans ce domaine.consider the possibility of examining and submitting to the President proposals for Azerbaijan's accession to the United Nations human rights conventions and other actions in this field.
la soumission au Président Facilitating the international action in this field.
