LESSER-USED - oversættelse til Dansk

• mindre udbredte
• de mindre anvendte
• de mindre udbredte

Eksempler på brug af Lesser-used på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

at reaching a consensus, the title we agreed on was'regional and lesser-used.
for at opnå konsensus på møderne blev vi for det første enige om titlen"regionale og mindre udbredte sprog.

safeguarding regional and minority languages, and for the activities of the European Bureau for Lesser-used Languages.
bevaring af regionale og mindre udbredte sprog og til aktiviteter under Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog.

academic books and books in lesser-used languages are in this category.
akademiske bøger og bøger på mindre sprog tilhører denne kategori.

I recently met with the European Bureau for Lesser-Used Languages EBLUL.
jeg mødtes for nylig med Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog EBLUL.

but also lesser-used regional and minority languages.
men også om de mindre anvendte regionale sprog og mindretalssprog.

Mr President, I would like to draw your attention to the fact that the European Bureau for Lesser-Used Languages is running short of funds.
Hr. formand, jeg vil gerne gøre opmærksom på, at Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog er ved at løbe tør for penge.

the Commission can present a programme specifically on lesser-used languages which I know the Commission has already.
Kommissionen kan præsentere et program, specielt rettet mod mindre udbredte sprog, som jeg ved, Kommissionen allerede har.

As a person who has always encouraged the promotion and safeguarding of lesser-used regional languages,
Som en, der altid har tilskyndet til fremme og sikring af de mindre anvendte regionale sprog,

it included many projects for Europe's regional and lesser-used languages, contrary to the expectations of many of us.
har omfattet mange projekter for de regionale og mindre udbredte sprog i Europa.

is regional and lesser-used languages. That is what is used throughout the document.
er regionale og mindre udbredte sprog, og denne ordlyd er anvendt i hele dokumentet.

I would also note that the European Bureau for Regional and Lesser-Used Languages which is based in Dublin and which has as its aim the preservation and promotion of the lesser-used and indigenous languages of the European Union is part-funded by the Commission.
Jeg vil også bemærke, at Det Europæiske Kontor for Regionale og Mindre Udbredte Sprog, som har sæde i Dublin, og som har til formål at bevare og fremme de mindre udbredte og oprindelige sprog i Den Europæiske Union, til dels finansieres af Kommissionen.

Ultimately, this would help to raise the profile of lesser-used languages and also to preserve Europe's cultural diversity, a basic prerequisite
Endelig ville dette også være et bidrag til at fremme relevansen af lidet udbredte sprog med henblik på at bevare den europæiske kulturelle mangfoldighed,

my language would simply not be included since it is not'lesser-used', but regional.
kommer mit sprog ganske enkelt ikke med, for det er ikke mindre udbredt, det er regionalt.

as well as to the activities of the European Bureau for Lesser-Used Languages.
kulturer og til aktiviteter under Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog.

Likewise the European Bureau for Lesser-Used Languages and Mercator have both played,
Det Europæiske Kontor for Mindre Anvendte Sprog og Mercator har også begge spillet

Many of the amendments call for special attention to be paid to the lesser-used languages and for examination of the possibility of seeking synergies with other social programmes such as the ARIANE programme.
Mange af ændringsforslagene forsøger at henlede opmærksomheden på de mindre udbredte EU-sprog og kræver, at man undersøger muligheden for fælles aktioner med andre sociale programmer som f. eks.

that Dublin will host an important conference on 24 November, entitled'The Legacy of the European Bureau for Lesser-Used Languages and the Future of Lesser-Used Languages in the EU.
der afholdes en vigtig konference i Dublin den 24. november med titlen"The Legacy of the European Bureau for Lesser-Used Languages and the Future of Lesser-Used Languages in the EU.

Has the Council examined the role and status of lesser-used languages in the context of enlarge ment and what are the implications for EU cultural policy in the future in terms of preserving and fostering lesser-used languages?
Har Rådet undersøgt de mindre benyttede sprogs rolle og status i forbindelse med udvidelsen, og hvad er følgerne for EU's kulturpolitik fremover med hensyn til at bevare og fremme mindre be nyttede sprog?

the European Bureau for Lesser-Used Languages(EBLUL), which is organised as a network of national committees working in the Member States,
Det Europæiske Kontor for Mindre Anvendte Sprog, der er organiseret i et netværk af nationale udvalg, der er aktive i medlemsstaterne,

all the other aspects of the lesser-used languages.
alle de øvrige aspekter i forbindelse med de mindre udbredte sprog.