MINDRE UDBREDT - oversættelse til Engelsk

• less common
• less widespread
• less prevalent
• less widely used

Eksempler på brug af Mindre udbredt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De lande, hvis sprog var mindre udbredt i Fællesskabet, måtte medtages i den gruppe.
The countries whose national languages were less widely spoken in the Community were to be included in this group.

Det kan skabe en situation, hvor hele Parlamentet er afhængigt af en enkelt tolk, der oversætter fra et mindre udbredt til et mere udbredt officielt sprog.
This could lead to a situation where all of Parliament is dependent on one interpreter who is translating from a less common official language into a more common one.

Dengang, hvor mænd var mænd, og det skadelige ukrudt, civilisationen var mindre udbredt på disse kanter.
Back then, when men were men and the pernicious weed of civilization was less rampant upon the wild, bonny face of this land.

er dette fænomen trods alt af mindre udbredt karakter?
is this phenomenon after all of a less wide-spread feature?

disse begrænsninger er lidt mindre udbredt end dem, der gælder for amerikanske spillere.
these restrictions are a bit less widespread than those that are in place for USA players.

der vil blive givet prioritet til de EU sprog, der er mindre udbredt, og som der sjældent undervises i.
priority will be given to the less widely used and less taught languages of the EU.

kommer mit sprog ganske enkelt ikke med, for det er ikke mindre udbredt, det er regionalt.
my language would simply not be included since it is not'lesser-used', but regional.

f. eks. hvis du benytter en mindre udbredt browser.
you are using some less popular browsers.

der blive givet prioritet til de EU-sprog, der er mindre udbredt, og der sjældent undervises i.
priority will be given to the less widely used and less taught languages of the EU.

er det mindre udbredt, end man skulle tro, i de fattigere regioner, hvor landmændene i
it is less widespread than might be expected in the poorer regions where,

navnlig de sprog, der er mindre udbredt, og som der kun i begrænset omfang undervises i,
in particular those languages which are less widely used and less widely taught,

selv om en yderligere forklaring kan være, at turbulensen på de finansielle markeder var rodfæstet i markederne for innovative kreditinstrumenter, der er mindre udbredt i vækstmarkedsøkonomierne end i de modne økonomier med udviklede finansielle systemer.
although an additional explanation is that the financial turbulence was rooted in markets for innovative credit instruments that are less widespread in emerging economies than in mature economies with developed fi financial systems.

det gudskelov er mindre udbredt end andre vigtige problemer, som vedrører langt flere kvinder- ja,
although thankfully it is less prevalent than other important problems that affect far more women- untold millions of them,

social reintegration er mindre udbredte.
social reintegration are less common.

Hr. formand, mindre udbredte europæiske sprog er korrekt.
Mr President, lesser-used European languages is correct.

Regionale og mindre udbredte sprog i EU.
Regional and lesser-used languages of the European Union.

Nogle mere karakteristiske, men mindre udbredte regionale dialekter omfatte.
Some more characteristic but less widespread regional dialects include.

Regionale og mindre udbredte europæiske sprog.
Regional and lesser-used European languages.

Om: Mindre udbredte sprog i Europa.
Subject: Lesser-used languages in Europe.

Kære kolleger, forslaget er nu"regionale og mindre udbredte sprog i EU.
Colleagues, the proposal now is"regional and lesser-used languages in the European Union.