SO WIDESPREAD - oversættelse til Dansk

• så udbredt
• så omfattende
• så udbredte

Eksempler på brug af So widespread på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

then with public transport being so widespread it's not usually a major problem getting around.
derefter med offentlig transport er så udbredte, det er normalt ikke et stort problem at komme rundt.

I am well aware of the fact that such substances have become so widespread that they are to be found in our children as well as in cleaning products.
forårsaget af kemiske stoffer, og jeg er udmærket klar over, at den slags stoffer er blevet så udbredte, at de både kan findes i vores børn og i rengøringsmidler.

The forests were so dense and so widespread that they made all our fossil fuels,
Skovene var så tætte og så store at de lavede alle vores forsille brændstoffer,

still so widespread today, between, on the one hand,
som stadig er så vidt udbredt i dag mellem på den ene side krematorier,

still so widespread today, between, on the one hand,
som stadig er så vidt udbredt i dag mellem på den ene side krematorier,

the violence is so widespread-.
volden er så udbredt, det er umuligt-.

Is that because mainstreaming is already so widespread in the Commission that there is no need to mention women?
Skyldes dette, hr. kommissær, at mainstreaming allerede er så gennemført i Kommissionen, at kvinder ikke behøver at blive nævnt?

In particular, European music of the last 300 years is up for grabs, so widespread, so accepted,
Det er især de sidste 300 års europæiske musik der er til fals, så udbredt, så accepteret,

In Denmark it is closely related to Christmas and so widespread that there is an abundance of readymade'start strips' in the shops.
Herhjemme er den tæt knyttet til julen og så udbredt at man kan købe pakker med færdigskårne'stjernestrimler.

Forced labour is so widespread that the International Labour Organisation ILO has called on the EU Member States to reconsider their relations with Burma.
Tvangsarbejde er så udbredt, at Den Internationale Arbejdsorganisation, ILO, har opfordret EU's medlemsstater til at tage deres forbindelser med Myanmar op til overvejelse.

I think it is so widespread that we do not need to worry about that.
at dette er så udbredt, at vi ikke behøver at bekymre os om det.

unrest became so widespread that Kaykhusraw was forced to enlist Christian mercenaries in his army.
uroen blev så udbredt, at Kay Khusraw var nødt til indlemme kristne lejesoldater i sin hær.

This notion lies at the root of the feeling of humiliation that is so widespread in these countries and which terrorist groups exploit,
Denne opfattelse ligger til grund for den følelse af ydmygelse, der er så udbredt i disse lande, og som terrorgrupperne spekulerer i,

internationalism is already so widespread or pronounced that the nations around the planet are in reality no longer isolated, independent states
internationalismen allerede er så udbredt eller fremtrædende, at nationerne rundt om på kloden hver især i virkeligheden ikke mere er isolerede,

But if the hunger for love is so widespread, and a lack of love shows itself to be the most fatal evil in the world,
Men når kærlighedshungeren er så udbredt, og den manglende kærlighed viser sig at være det mest dødbringende onde i verden,

The feudal patrimony made this clear legal division so widespread that the boyars and free servants lost their right to it when the land was not properly cared for,
Det feodale forbrydelse gjorde denne klare juridiske opdeling så udbredt, at drengene og de frie tjenere mistede deres ret til det, da landet ikke var behørigt omsorgsfuldt,

particularly at a time when foreign travel has become so widespread and, as a result, consumers are increasingly exposed to the unfair practices of some operators.
meget nyttige for forbrugerne, især i en tid, hvor udlandsrejser er blevet meget udbredte, hvilket medfører, at forbrugere i stigende grad udsættes for visse erhvervsdrivendes uhæderlige fremgangsmåder.

This avoidance of paying tax to one's neighbour is so widespread that seizing one's own creations
Denne unddragelse af skat til næsten er så udbredt, at det synes som en livsbetingelse, noget der er absolut nødvendigt for at eksistere,

it is now quite clear why the virus became so widespread and this raises the"danger level bar" of Mirai attacks even more.
Dette er tilfældet, det er nu helt klart, hvorfor virussen blev så udbredt, og dette rejser"fare niveau bar" af Mirai angreb endnu mere.

if the hunger for love is so widespread, and a lack of love shows itself to be the most fatal evil in the world,
kærlighedshungeren er så udbredt, og den manglende kærlighed viser sig at være det mest dødbringende onde i verden,