LOT TO PROCESS - oversættelse til Dansk

• meget at bearbejde
• meget at kapere
• meget at fordøje
• meget at behandle
• meget på en gang

Eksempler på brug af Lot to process på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I thought that I had a lot to process.
Jeg troede, jeg havde meget at bearbejde.

That's… that's, uh, a lot to process. okay, no.
Okay, nej, for det er meget at bearbejde.

Look… I know that this is a lot to process, but it is real.
Jeg ved, at det her er meget at bearbejde men det er sandt.

Sorry, but this is a lot to process.
Undskyld, men det er meget at kaperer.

It's a lot to process.
Der er meget at gennemgå.

That's a lot to process, Dean, especially on no sleep. Look, losing Mom and Cass.
At miste mor og Cass… Det er meget at bearbejde, Dean. Hør.

It's a lot to process, but it's the truth.
Det er meget at skulle håndtere, men det er sandheden.

I know it's a lot to process, but if we're going to operate,
Jeg ved, det er meget at bearbejde, men hvis vi skal operere,

But, you know, this is just… It's a lot to process… so quickly. I know I'm supposed to be happy for you.
Jeg ved, jeg skal være glad på dine vegne, men det er… meget at kapere… så hurtigt.

I know this is a lot to process, Flynn,
Jeg ved godt, det er meget at fordøje, men hvis du bare prøver at trække vejret

So quickly. I know I'm supposed to be happy for you, Charlie… but, you know, this is just… It's a lot to process.
Jeg ved, jeg skal være glad på dine vegne, men det er… meget at kapere… så hurtigt.

We need to do it as soon as possible. I know it's a lot to process, but if we're going to operate.
Jeg ved, det er meget at bearbejde, men hvis vi skal operere, så skal vi gøre det så snart som muligt.

I know you have a lot on your mind and a lot to process… and I'm in danger of sounding like a broken record.
Jeg ved, du har masser at tænke på og meget, du skal bearbejde så jeg risikerer at lyde som en slidt grammofonplade.

It's a lot to process.
Det er meget at forholde sig til.

It's a lot to process.
Det er meget at rumme.

There's a lot to process.
Der er meget at forstå.

I know it's a lot to process.
Jeg ved, det er meget at sluge.

He's still got a lot to process.
Han skal stadig tage meget ind.

I know. It's a lot to process.
Jeg ved, det er svært.

That… It's just a lot to process, and that's what I'm doing.
Det er bare en stor mundfuld at sluge, og det er det, jeg gør.