MAKE ONE THING - oversættelse til Dansk

• gøre en ting
• slå en ting
• gøre én ting

Eksempler på brug af Make one thing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let me make one thing crystal clear, Che.
Jeg skal gøre det krystalklart, Che.

Let's make one thing crystal, amigo.
Gøre noget klart, Amigo.

However, let me make one thing clear.
Men jeg vil gerne gøre en ting helt klar.

But I do wanna make one thing clear.
Men jeg vil gerne gøre noget klart.

To begin with, let us make one thing clear: the bite of the leech is not painful.
Til at begynde med skal vi lige gøre en ting helt klart: Iglens bid er ikke smertefuldt.

Let me make one thing clear: that is not what the EU is here to do.
Lad mig slå en ting fast: Det er ikke dét, der er EU's opgave.

Let me make one thing plain right from the start- this is not a replica XKSS built from plastic.
Lad mig gøre en ting klart fra starten, det er ikke en XKSS-kopi bygget i plastik.

But let me make one thing clear: we must sort out the fraudsters in the EU!
Men lad mig slå en ting fast: vi skal rydde op blandt svindlerne i EU!

Let me make one thing plain right from the start… this is an XKSS.
Lad mig gøre en ting klart fra starten, det er ikke

Let us make one thing clear: our role,
Lad os gøre én ting klar: Vores rolle,

If we're gonna continue this conversation I think I should make one thing abundantly clear.
Hvis vi skal fortsætte denne samtale, synes jeg, jeg skal gøre en ting fuldstændig klart.

But let me make one thing clear on behalf of my group:
Jeg vil gøre én ting klart på vegne af min gruppe,

General Eisenhower five years later claimed that he alone was responsible for these three fatal decisions:“I must make one thing clear.
Fem år senere hævdede general Eisenhower, at han alene var ansvarlig for disse tre fatale beslutninger:"I må gøre jer en ting klar.

On the other hand, let us make one thing clear, and let us be frank about this:
Lad os på den anden side gøre én ting klart, og lad os være ærlige omkring dette,

Let me make one thing clear first to avoid misunderstandings. The general regulation
Jeg vil gerne starte med at gøre en ting helt klart for at undgå misforståelser:

Now let's make one thing clear- they may not work to the degree that the writing on the bottle claims-
Lad os nu gøre én ting klart- de må ikke arbejde i den grad, at skriften på flasken krav-

Let us make one thing quite clear:
Lad os gøre én ting ganske klar,

Eisenhower five years later claimed that he alone was responsible for these three fatal decisions:“I must make one thing clear.
senere hævdede general Eisenhower, at han alene var ansvarlig for disse tre fatale beslutninger:"I må gøre jer en ting klar.

They just made one thing into another thing..
De har lavet en ting om til en anden.

They just made one thing into anotherthing.
De har lavet en ting om til en anden.