MEANS THAT EVEN - oversættelse til Dansk

• betyder at selv
• vil sige at selv

Eksempler på brug af Means that even på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would mean that, even before birth.
Det ville betyde at, selv før fødslen.

Sisimiut This area has a tundra climate, meaning that even in the warmest months,
Sisimiut Dette område har en tundra klima, hvilket betyder, at selv i de varmeste måneder,

Problems of absorption and administrative difficulty mean that even the funds which are available are not taken up in full.
Absorberingsproblemer og administrative vanskeligheder betyder, at selv disponible midler ikke bruges fuldt ud.

The clearest, step-by-steb instructions mean that even the youngest magicians can soon develop their skills to become Masters
De klareste, skridt-til-skridt instruktioner betyder, at selv de yngste tryllekunstnere snart kan udvikle deres færdigheder til at blive mestre

Cashouts take ten minutes on average to process, meaning that even record-breaking wins arrive in your bank account in a flash!
Cashouts tager gennemsnitligt ti minutter at behandle, hvilket betyder, at selv rekordvindinger vinder ankommer på din bankkonto i et øjeblik!

Cashouts take ten minutes on average to process, meaning that even record-breaking wins like this arrive in your bank account in a flash.
Cashouts tager i gennemsnit ti minutter at behandle, hvilket betyder, at selv optagelsesvinder vinder som dette, kommer frem til din bankkonto i et blunk.

This means that, even if we ignore pensions,
Det betyder også, at selv hvis man ser bort fra pensionsopsparingerne,

It would mean that, even if cod stocks ever do recover,
De vil indebære, at selv hvis torskebestanden nogensinde kommer sig, vil der ikke

This meant that even wealthy, well-educated Russians had as low status as the Chinese in many ways.
Det medførte, at selv velstående og veluddannede russere i mange henseender nød lige så lidt status som kinesere.

It would mean that, even before birth, mothers are warning their children that it's a wild world out there,
Det ville betyde at, selv før fødslen, advarer mødre deres børn om at der er en vild verden derude,

Your data will most likely be balanced across a number of sites meaning that even if one site was to be destroyed by a freak hurricane your data would remain safe.
Dine data vil sandsynligvis være afbalanceret på tværs af et antal websteder, hvilket betyder, at selv hvis ét websted blev ødelagt af en orkan freak ville dine data forbliver sikker.

Carry trade transactions are usually carried out using quite a bit of leverage, meaning that even small moves in the rates of exchange may end up translating into huge losses unless the position has been properly hedged.
Carry trade transaktioner gennemføres som regel med ret meget gearing, hvilket vil sige, at selv små udsving i vekselkurserne kan blive til store tab, med mindre positionen er blevet tilstrækkelig afdækket.

Linux also offers to encrypt your Home folder, meaning that even if someone has access to your computer,
Linux tilbyder også at kryptere din hjemmemappe, hvilket betyder, at selv hvis nogen har adgang til din computer,

The recognition of foreign degrees falls under the responsibility of the Bavarian Ministry of Education»- meaning that even applicants with flimsy degrees can be hired if the Ministry feels that there is a shortage of interpreters in a particular language.
Ansvaret for anerkendelse af udenlandske uddannelsesgrader tilfalder det bayerske undervisningsministerium»- hvilket vil sige, at selv ansøgere med usikre uddannelser kan hyres, hvis ministeriet føler, at der er mangel på tolke inden for et bestemt sprog.

is becoming quite widespread now, meaning that even individuals without much technical experience in the sphere can make money of unsuspecting users.
er ved at blive ganske udbredt nu, hvilket betyder, at selv personer uden megen teknisk erfaring på området kan tjene penge på intetanende brugere.

Note that the last point means that, even if you choose not to use a network mirror,
Bemærk at det sidste punkt betyder at, selv hvis du vælger ikke at bruge et netværksspejl,

which would of course mean that even higher rates than this one would be possible.
hvilket jo ville betyde, at endog højere satser end denne sats skulle være mulige.

Major improvements to the data storage and engine meaning that even small sites will crawl more quickly
Stà ̧rre forbedringer af datalagring og -motor, hvilket betyder, at selv små websteder vil gennemgå hurtigere,

He points out that the German state of Bavaria's Court Interpreters Act clearly states:"The recognition of foreign degrees falls under the responsibility of the Bavarian Ministry of Education"- meaning that even applicants with flimsy degrees can be hired if the Ministry feels that there is a shortage of interpreters in a particular language.
Han peger på, at den tyske delstat Bayerns lov vedrørende domstolstolke tydeligt fastslår:"Ansvaret for anerkendelse af udenlandske uddannelsesgrader tilfalder det bayerske undervisningsministerium"- hvilket vil sige, at selv ansøgere med usikre uddannelser kan hyres, hvis ministeriet føler, at der er mangel på tolke inden for et bestemt sprog.

one password to decrypt your Inbox, meaning that even if someone knows your original password,
en adgangskode for at dekryptere din indbakke, hvilket betyder, at selv hvis nogen kender din oprindelige adgangskode,