MIXED UP - oversættelse til Dansk

• blandet op
• forvekslet
• blandet sammen
• sammenblandet
• rodet
• forvekslede
• er forbyttet
• de var blandet
• tummelumsk

Eksempler på brug af Mixed up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cause folks around here aren't looking to get mixed up in any trouble.
For folk her vil ikke blandes ind i nogen problemer.

Somebody who's mixed up in all this?
En, som er indblandet i det her?

Nah, he probably has me mixed up with somebody else.
Næ, han må have forvekslet mig med en anden.

I can't believe I ever got mixed up with that guy.
Jeg kan ikke tro, jeg nogensinde fik blandet op med den fyr.

And I think I might have gotten Jack and David mixed up.
Måske fik jeg Jack og David blandet sammen.

I must have mixed up the bags.
Jeg må have forvekslet poserne.

Maybe the delivery guy mixed up our order.
Måske den leverance fyr blandet op vores bestilling.

I'm betting these traitors are mixed up in the whole goddamn thing.
Jeg vædder på, at de forrædere er indblandet i det hele.

About who they hate. You see, people tend to get mixed up on.
Ser du, folk har en tendens til at blive blandet sammen om hvem de hader.

You mixed up Burbank with Van Nuys.
Du forvekslede Burbank med Van Nuys.

I really think you have me mixed up with somebody else.
Jeg tror virkelig, du har forvekslet mig med en anden.

You would be amazed how many people get that mixed up.
Du ville blive overrasket over hvor mange mennesker få det blandet op.

You worried about your Nathan getting mixed up.
Du er bekymret for, at din Nathan bliver blandet sammen.

You mixed up my patients' urine samples yesterday!
Du forvekslede mine patienters urinprøver i går!

The scream.- What if they get mixed up?
Hvis de blev forvekslet? Skriget?

Kṛṣṇa says never we were mixed up.
Kṛṣṇa siger at vi aldrig var blandet sammen.

The tiles hide 16 identical pictures, all mixed up.
Pladerne skjule 16 identiske billeder, alle blandet op.

I am so sorry. I-I must have gotten the dates mixed up.
Undskyld! Jeg må have forvekslet datoerne.

they are mixed up.
de er blandet sammen.

gets mixed up the delicate balance.
bliver blandet op den hårfine balance.