MORE ACTIVE ROLE - oversættelse til Dansk

• mere aktiv rolle

Eksempler på brug af More active role på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have also signalled that we stand ready to play a more active role, if the six-party talks find it useful.
Vi har også givet udtryk for, at vi er villige til at spille en mere aktiv rolle, hvis de berørte parter i sekspartsforhandlingerne finder det nyttigt.

It will also continue to encourage national courts to play a more active role in the enforcement of state aid rules at national level.
Det vil også fortsætte med at opfordre de nationale domstole til at spille en mere aktiv rolle ved håndhævelsen af statsstøttereglerne på nationalt plan.

That notwithstanding, it is important for the public interest to play a more active role and contribute to the creation of new standards.
Ikke desto mindre er det vigtigt, at den offentlige interesse spiller en mere aktiv rolle og bidrager til fastlæggelsen af nye standarder.

It is essential for the EU to play a more active role in this part of the world,
Det er vigtigt for EU at spille en mere aktiv rolle i denne del af verden,

Proponents of prosecution believe the government should take a more active role in monitoring people's taxes
Fortalere for retsforfølgelse mener at staten skal tage en mere aktiv rolle i at monitere folks skatter

Therefore, I believe that we in the European Union should take a more active role: supportive- not to replace the Americans in the peace process-
Derfor mener jeg, at vi i Den Europæiske Union bør indtage en mere aktiv rolle, en støttende rolle- vi skal ikke træde i stedet for amerikanerne i fredsprocessen-

we would benefit from the EU playing a more active role in reshaping the international monetary
ville vi drage fordel af, at EU spiller en mere aktiv rolle i omlægningen af det internationale monetære

I hope that this European Parliamentary initiative will help to identify common elements of a policy which could enable the European Union to play a more active role on this issue.
Jeg håber, at dette initiativ fra Europa-Parlamentet vil hjælpe os med at identificere fælles elementer af en politik, som kan gøre det muligt for EU at spille en mere aktiv rolle i forbindelse med dette spørgsmål.

which highlights the need for the European Union to play a more active role in the South Caucasus, a region of significant geopolitical importance.
hvori der fokuseres på nødvendigheden af, at EU spiller en mere aktiv rolle i Sydkaukasus, en region af væsentlig geopolitisk betydning.

based on a positive evaluation of the action taken by the European Commission again this year, it strongly supports a more active role for Parliament in the shaping of competition policy.
med udgangspunkt i en positiv evaluering af Kommissionens foranstaltninger igen i år bakker man i betænkningen kraftigt op om en mere aktiv rolle til Parlamentet i udformningen af konkurrencepolitikken.

There is a marked gap between the Union' s loud proclamations of its ambition to play a more active role in the settlement of major international problems and the haggling which
Der eksisterer et underligt misforhold mellem på den ene side Unionens buldrende ambitiøse proklamationer om at ville spille en mere offensiv rolle i løsningen af de store internationale problemer

that the recommendation welcomes what it perceives as'the change of attitude of the Bush administration towards the more active role of the International Community',
tilfredshed ses på det, som menes at være"ændringen i Bush-regeringens holdning i retning af det internationale samfunds mere aktive rolle i freds- og genopbygningsprocessen i Irak",

I will be taking the more active role.
Jeg vil tage en mere aktiv rolle.

You're to take a more active role.
Skulle du ikke være mere aktiv?

We want you to have a much more active role during the events.
De skal indtage en mere aktiv rolle ved arrangementerne.

we are beginning to take a more active role.
er vi begyndt at spille en mere aktiv rolle.

Speaking of revisions, I was hoping I could give my character a more active role.
Min figur fortjener en mere aktiv rolle.- Apropos ændringer.

We must take a more active role in the stewardship of the human race.
Vi må tage mere aktiv del i at styre den menneskelige race.

I was hoping I could give my character a more active role.- Speaking of revisions.
Min figur fortjener en mere aktiv rolle.- Apropos ændringer.

did not take a more active role.
ikke spillede en mere aktiv rolle.