Eksempler på brug af More balanced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I'm disappointed we weren't able to find a more balanced relationship between our nations.
Jeg beklager, at forholdet mellem vore lande ikke er mere afbalanceret.The compromise proposed to us today is not a great deal more balanced.
Det foreslåede kompromis, som drøftes i dag, er ikke meget mere afbalanceret.I believe that we wish to see a more balanced future for Europe.
Jeg tror, at vi ønsker at se en mere balanceret europæisk fremtid.We should approach such matters in a more balanced and dispassionate way.
Vi bør behandle sådanne sager på en mere afbalanceret og distanceret måde.we're becoming more balanced.
vi er ved at blive mere balancerede.The various reform objectives will now be translated into simple, more balanced rules.
De forskellige reformmålsætninger vil nu blive omsat til enkle, mere afbalancerede regler.This gives you a far more balanced and usable single coil tone,
A positive vote for both reports is a positive vote for a more balanced, decentralised, social Europe
En positiv stemme på begge betænkninger er en positiv stemme for et mere afbalanceret, decentraliseret, socialt EuropaLook great vintage dress styles- especially in combination with a dark belt- they are visually make a more balanced silhouette.
Kig store vintage kjole stilarter- især i kombination med en mørk bælte- de er visuelt gøre en mere afbalanceret silhuet.Shades of purple remarkable combined bold decisions with the other colors, more balanced and life-affirming.
Nuancer af lilla bemærkelsesværdige kombineret modige beslutninger med andre farver, en mere afbalanceret og livsbekræftende.we plan to re-implement them again in a more balanced way.
vi planlægger at genudføre dem igen på en mere afbalanceret måde.The dispute-resolving procedure must be more balanced, so that the host country is able to take action against the investor.
Tvistighedsproceduren skal være mere ligevægtig, så også værtslandet får mulighed for at klage over investorerne.I wish to emphasise how important it is to ensure that there is a more balanced representation of ethnic groups when police forces are being assembled.
Jeg vil gerne understrege vigtigheden af at sikre en mere ligelig repræsentation af etniske grupper ved sammensætningen af politistyrker.However, it could be made more balanced if amendments stressing the other side of the coin were accepted.
Den kunne imidlertid gøres mere afvejet, hvis man vedtager ændringsforslag, der understreger den anden side af sagen.We also need more balanced access and a redistribution of resources between competitive exporters
A more balanced representation of both genders is entirely feasible without impinging on the independence of the nomination system.
Det er muligt at realisere en mere jævn repræsentation af begge køn uden at skade parternes selvstændige ret til udnævnelse.Urban areas: towards a more balanced system Rural areas:
Byområder: frem imod et mere afbalanceret system Landområder:The concluding chapter elaborates on some recommendations for a more balanced regional development by aiming at territorial cohesion.
Sidste kapitel indeholder anbefalinger til en mere velafvejet regional udvikling med sigte på territorial samhørighed.Members States should better organise their territory in the direction of more balanced development;• More territorial cohesion cannot be achieved without more decentralisation of power to the regions.
Medlemsstaterne bør forvalte deres territorier med en mere balanceret udvikling for øje.• Der kan ikke opnås territorial samhørighed, uden at der uddelegeres flere beføjelser til regionerne.Their contributions will make our proposal more balanced and bring us a step closer to our goal of increasing administrative efficiency.
Deres bidrag vil gøre vores forslag mere velovervejet og bringe os endnu et skridt nærmere den tilstræbte effektivitetsforøgelse i forvaltningen.
