MR THORN - oversættelse til Dansk

• thorn
• formand gaston thorn

Eksempler på brug af Mr thorn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Thorn.-(FR) Thank you,
Thorn.-(FR) Tak,

Mr Thorn issued a statement following the announcement that Mr Jacques Delors had been appointed President of the Commission of the European Communities from January 1985.
Kommissionens formand Gaston Thorn fremsatte en erklæring i anledning af udnævnelsen af Jacques Delors til formand for Kommissionen for De europæiske Fællesskaber fra januar 1985.

Mr Thorn.-(FR) Mr President,
Thorn.-(FR) Hr. formand,

On 13 No vember President Reagan announced the lifting of the embargo measures and informed Mr Thorn of his decision.
Den 13. november ophævede præsident Reagan embargoen og underrettede Kommissionens formand Gaston Thorn herom.

Mr Thorn, President of the Commission.-(FR)
Thorn, formand for Kommissionen.-(FR) Hr. formand,

Mr Dankert(President of the European Parliament); Mr Poher(former President of the European Parliament); Mr Thorn(President of the Commission); Mr Ellemann-Jensen Presi-dent-in-Office of the Council.
Dankert(formand for Europa-Parlamentet), Poher(tidligere formand for Europa-Parlamentet), Thorn(formand for Kommissionen), Ellemann-Jensen formand for Rådet.

The Commission's programme for 1981 was presented by Mr Thorn at the same time as the Fourteenth.
Kommissionens program for 1981 blev fremlagt af formanden Gaston Thorn i forbindelse med fremlæggelse al' den.

Mr Thorn set out the objectives of Community policy when speaking to Parliament's Committee on Youth, Culture, Education, Information and Sport on 24 November.
Kommissionens formand, Gaston Thorn, redegjorde den 24. november i Udvalget for ungdom, kultur, uddannelse, information og sport for EF-politikkens målsætninger på dette område.

Mr Thorn stressed that the common agricultural policy was not negotiable
Kommissionens formand, Gaston Thorn, frem hævede, at der ikke kunne forhandles om den fælles landbrugspolitik,

While in Canberra, Mr Thorn formally opened the Com mission Delegation there,
Gaston Thorn foretog ligeledes den officielle åbning af Kommissionens delegation i Canberra,

Mr Thorn stated that the Commission understood the importance for New Zealand of access to the Community market.
Gaston Thorn udtalte, at Kommissionen havde forståelse for, at det var af betydning for New Zealand at have adgang til Fællesska bets marked.

Mr Thorn, President of the Commis sion,
Gaston Thorn, Kommissionens formand,

Mr Rumor, Chairman of the Political Affairs Committee; Mr Thorn(Commission); Mr Brandt(S); Mr Jonker(EPP); Lady Elles(ED); Mr De Pasquale(COM); Mr Nord(L); Mr Israel(EPD); Mrs Hammerich(TCDI); Mr Almirante(NA); Mrs Van den Heuvel.
Rumor, formand for det politiske udvalg; Thorn(Kommissionen), Brandt(S), Jonker(PPE), lady Elles(ED), De Pasquale(COM), Nord(L), Israel(DEP), Hammerich(CDI), Almirante(NI), van den Heuvel.

At his press conference in Brussels, Mr Thorn stated that this Council had given the Ten an opportunity to reflect
Formand Gaston Thorn gav under sin pressekonference i Bruxelles udtryk for, at de ti lande under Det europæiske Råds møde

Mr Thorn commented on the out come of the Western Summit in Ottawa at the Commission meetings of 22
Kommissionens formand Gaston Thorn har fremsat bemærkninger til resultaterne fra topmødet i Ottawa dels på Kommissionens møde den 22.

had talks in Brussels with Mr Thorn, Mr Natali
havde den 26. januar i Bruxelles samtaler med formand Gaston Thorn og med kommissionsmedlemmerne Lorenzo Natali

when he is certain to inherit all that is yours, then, Mr Thorn, he will kill you.
siden vil han dræbe Deres kone, og når han er sikker på at han arver alt, der er Deres, Mr Thorn, vil han dræbe Dem.

Mr Thorn.-(FR) The Commission has already had the opportunity- I believe that it was on 20 May last,
Thorn.-(FR) Kommissionen har haft lejlighed til at sige til forsamlingen- jeg tror, det var den 20. maj

On 9 December a Commission del egation led by Mr Thorn received a fivemember ministerial delegation from the United States led by the Secretary of State,
En delegation fra Kommissionen, under ledelse af Kommissionens formand Gaston Thorn, modtog den 9. december en ministerde legation fra USA, der blev ledet af statssekretær George Schultz,

Turning to the decisions taken by the Council of 30 May 1980 in connection with convergence and the budget, Mr Thorn stressed the need to find a solution in the future by establishing a better balance between different Community policies
Thorn understregede i sin omtale af Rådets beslutninger af 30. maj 1980 om konvergens og genoprettelse af ligevægt på budgettet, at det var nødvendigt i fremtiden at finde en endelig løsning gennem en bedre ligevægt i Fællesskabets politik på forskellige områder