MUCH I HATE - oversættelse til Dansk

• meget jeg hader

Eksempler på brug af Much i hate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have never told you how much I hate sitting on that couch, staring at the TV like we're already dead.
Hvor vi sidder, som om vi allerede er døde. Jeg har aldrig fortalt, hvor meget jeg har hadet den sofa.

You have no idea how much I hated you for that?
Du aner ikke, hvor meget jeg hader dig, for det?

How much I hated you.
Hvor meget jeg hadede dig.

I focused on how much I hated all of you. Vengeance.
Jeg fokuserede på, hvor meget jeg hadede jer. Hævn.

He was counting on how much I hated your kind.
Han vidste hvor meget jeg hadede jeres slags.

Vengeance. I focused on how much I hated all of you.
Jeg fokuserede på, hvor meget jeg hadede jer. Hævn.

He never knew how much I hated him.
Han fandt aldrig ud af, hvor meget jeg hadede ham.

You have no idea how much I hated you for that.
Du har ingen idé om hvor meget jeg hadede dig for det.

Well, that was before I realized how much I hated waking up alone.
Det var før, det gik op for mig, hvor meget jeg hadede at vågne alene.

He was counting on how much I hated your kind.
Han vidste, hvor inderligt jeg hadede jeres slags.

Then I probably told you how much I hated it?
Også hvor meget jeg afskyede det?

How happy I was. And how much I hated gentleman.
hvor godt jeg havde det og hvor inderligt jeg hadede ham.

I remember the day we moved into this house and how much I hated it.
Jeg husker dagen vi flyttede ind i huset, og hvor meget jeg hadede det.

mostly what I thought about was how much I hated Hankston, Idaho.
Jeg tænkte mest på, hvor meget jeg hadede Hankston, Idaho.

I have a black face and there are a hundred men out there dying to testify how much I hated West.
Jeg har et sort ansigt og der er hundrede af mænd derude der gerne vil vidne om hvor meget jeg hadede West.

there are a hundred men out there… dying to testify how much I hated West.
et sort ansigt og der… der gerne vil vidne om hvor meget jeg hadede West.

before I knew how much I hated myself.
hvor megetjeg hadede mig selv.

before I knew how much I hated myself.
hvor meget jeg hadede mig selv.

You know how much I hate it.
Du ved, jeg hader det.

You know how much I hate mayonnaise.
Og du ved, hvor jeg hader mayonnaise.