MEGET JEG SAVNER - oversættelse til Engelsk

• much i miss
• much i missed

Eksempler på brug af Meget jeg savner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ville bare fortælle dem, hvor meget jeg savnede dem.
I just wanted to tell them how much I missed them.

Men Angel… Jeg havde glemt, hvor meget jeg savnede og elsker ham.
I forgot how much I missed him. But Angel.

Men Angel… Jeg havde glemt, hvor meget jeg savnede og elsker ham.
But Angel… I forgot how much I missed him.

Da mærkede jeg, hvor meget jeg savnede hende.
Then she disappeared and that's when I realized how much I missed her.

Pludselig forstod jeg, hvor meget jeg savnede Goebbels.
All of a sudden I noticed how much I missed Goebbels.

Da mærkede jeg, hvor meget jeg savnede hende.
And that's when I realized how much I missed her. Then she disappeared.

Jeg havde ikke værdsat, hvor meget jeg savnede mit arbejde.
I had not appreciated how much I missed my work.

Ærligt talt havde jeg glemt, hvor meget jeg savnede det.
Honestly, I didn't realize how much I missed it.

Jeg indså ikke indtil nu hvor meget jeg savnede.
I didn't realize until now how much i missed.

Du aner ikke, hvor meget jeg savnede dig.
You will never know how much I missed you.

Der er meget, jeg vil savne.
I'm gonna miss a lot of things around here.

Jeg vidste ikke hvor meget jeg savnede kontorstole.
I didn't realize how much I have missed swivel chairs.

Jeg indså ikke indtil nu hvor meget jeg savnede din dystre tilstedeværelse heromkring.
I didn't realize until now how much I missed your gloomy presence around the place.

Om far og den Madame Alexander-dukke, han gav mig, og om hvor meget jeg savnede ham.
The Madame Alexander doll About Dad and he got me and how much I missed him.

jeg gik, at jeg indså, hvor meget jeg savnede Alice.
I think I realized when I was away how much I missed Alice.

Jeg fortalte Mark, hvor meget jeg savner Marshall.
I was just telling Mark how much I miss having Marshall around.

Jeg kan kun tænke, hvor meget jeg savner min datter.
All I can think about is how much I miss my daughter.

Jeg ringer for at sige, hvor meget jeg savner dig.
I really just called to tell you how much I miss you.

Hvor meget jeg savner en sjus i ny og næ.
I was just thinking how much I miss having a drink every once in a while.

Du kan ikke forestille dig, hvor meget jeg savner hende.
Oh, Dad. If you only knew how much I miss her.