MUCH OUT - oversættelse til Dansk

• meget ud
• meget derude

Eksempler på brug af Much out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These are, of course, congratulations that are offered not so much out of political considerations as to you,
Det er naturligvis lykønskninger, som går mere på Deres person end på det politiske aspekt,

She left so much out.
Hun udelod så meget.

There's not much out there.
Der er ikke meget derude.

And there wasn't much out there.
Og der var ikke meget.

Hardman expected so much out of us.
Hardman forventede så meget af os.

You won't get much out of Nikki.
I får ikke noget ud af Nikki.

And we have got to get Much out.
Og vi må få Munch ud derfra.

She's pretty much out of the equation.
Hun er stort set ude af billedet.

I just mean there is so much out there.
Der er bare så meget derude, vi skal være bange for.

I just mean there is so much out there.
Der er så meget derude at være bange for.- Jeg mener bare.

I'm pretty much out of the picture now.
Jeg er stort set ude af billedet nu.

Man died before Dr. Lightman could get much out of him.
Manden døde, før Dr. Lightman kunne få meget ud af ham.

They don't get much out of talking to her now.
De får ikke meget ud af at snakke med hende.

But I wouldn't count on getting much out of him.
Du får ikke meget ud af ham.

I have gotten as much out of her as I could.
Jeg har fået så meget ud af hende, som jeg kunne.

We're gonna squeeze as much out of Germany as we can.
Vi skal have klemt så meget ud af Tyskland, som vi kan.

I'm afraid we aren't gonna get much out of her.
Tror ikke at vi får meget ud af hende.

I don't think you're gonna get much out of him today.
Jeg tror ikke, du får meget ud af ham i dag.

I don't think you should expect much out of him today.
I får ikke meget ud af ham i dag.

How did you manage to get so much out of the librarian?
Hvordan fik du så meget ud af bibliotekaren?