Eksempler på brug af Must acknowledge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
However, we must acknowledge that, despite the calorie pumpkin seeds,
You must acknowledge, Commissioner, that what you have said tonight does not shed much light on the direction you intend to take.
De må indrømme, fru kommissær, at De med Deres erklæring her til aften ikke kaster meget lys over den vej, De tænker at følge.We must acknowledge all the valuable work done by volunteers,
Mr President, the recent EU-China agreement is a positive development and we must acknowledge the important contribution made by Commissioner Mandelson to the final outcome.
Hr. formand, den nyligt indgåede aftale mellem EU og Kina er udtryk for en positiv udvikling, og vi skal anerkende kommissær Mandelsons store indsats i opnåelsen af det endelige resultat.The report also repeats an old desire from previous EP resolutions in 1987 and 2002 to the effect that Turkey must acknowledge the genocide that took place in Armenia in 1915.
I betænkningen gentages også et gammelt ønske fra tidligere resolutioner fra Europa-Parlamentet i 1987 og 2002 om, at Tyrkiet skal erkende folkemordet i Armenien i 1915.The ego must acknowledge its own transiency,
Egoet må erkende sin egen flygtighed,We must acknowledge that the European Commission makes more effort every year to better implement policies,
Vi må indrømme, at Kommissionen hvert år gør en stadig større indsats for at gennemføre politikkerne,We must acknowledge that Samsung has managed to offer through the Galaxy A series a special combination of powerful hardware, materials….
Vi må erkende, at Samsung har formået at tilbyde gennem Galaxy A-serien en speciel kombination af kraftfuld hardware, materialer….Less and less is known about the funding of this network, but we must acknowledge that we have never really known.
Det bliver stadig mere uklart, hvordan Natura 2000 skal finansieres, men vi må indrømme, at det altid har været uklart.We must acknowledge that the austerity policy that has been practiced so far has not been successful anywhere.
Vi må erkende, at sparepolitikken, der hidtil har været ført, ikke er lykkedes nogen steder.The Commission must acknowledge that all arguments point to the fact that EU-wide measures and instruments have to be introduced.
Kommissionen må erkende, at alle argumenter peger på, at der skal indføres EU-foranstaltninger og -instrumenter.We must acknowledge that any knowledge acquired that is superfluous to the inquiry
the European Union is therefore faced with a creative mission, which it must acknowledge.
derfor har Den Europæiske Union en forpligtelse i denne henseende, som den skal bekende sig til.On the other hand, obstacles are deliberately erected and, as we must acknowledge, there are minority rights as well.
På den anden side er der bevidst indlagt hindringer, og som vi må medgive, så er der også mindretalsrettigheder.As a condition of doing business with HTC, our suppliers must acknowledge and agree to our responsible sourcing policy.
For at vores leverandà ̧rer kan indgå aftaler med HTC skal de anerkende og acceptere vores politik om ansvarlig sourcing.which Europe must acknowledge and make use of.
som Europa er nødt til at anerkende og udnytte.EL Madam President, we must acknowledge that the visa waiver for Serbia,
EL Fru formand! Vi må erkende, at visumfritagelsen for Serbien,We must acknowledge that the process is still in its infancy,
Vi må erkende, at processen stadig er i sin vorden,Second, I believe that Turkey must acknowledge the 1915 Armenian mass murder as genocide,
For det andet mener jeg, at Tyrkiet skal anerkende massemordet i Armenien i 1915 som folkemord, der ikke varTraining Stress: The student must acknowledge in such a way that the coach is convinced there is no need to repeat himself,
Hvad der lægges vægt på i træningen: Den studerende skal anerkende på en sådan måde, at træneren er overbevist om, at han ikke har
