MUST DETERMINE - oversættelse til Dansk

• skal afgøre
• skal bestemme
• skal fastslå
• skal fastlægge
• skal fastsætte
• må fastslå
• må afgøre

Eksempler på brug af Must determine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe that the reduction of the ceilings in the categories must determine the Union's budget.
faldet i loftet for udgiftsområderne skal fastlægge EU's budget.

the doctor must determine.
lægen skal afgøre.

Laeken must determine how we are to structure the second stage of the'Future of Europe' debate.
I Laeken skal vi beslutte, hvordan vi skal tilrettelægge den anden fase af debatten om EU's fremtid.

the quality of the preparation for enlargement that must determine the level of aid.
kvaliteten af forberedelsen af udvidelsen skal være bestemmende for hjælpens størrelse.

success/failure ratio of your new business opportunity, you must determine if there are people out there with the financial strength as well as the ability and willingness to buy your products.
succes/ fiasko forholdet mellem din nye forretningsmulighed, du skal afgøre, om der er folk derude med den finansielle styrke samt evne og vilje til at købe dine produkter.

a business must apply for accreditation and BBB must determine that the business meets BBB accreditation standards,
en virksomhed skal søge om akkreditering og BBB skal bestemme, at virksomheden lever op til BBB akkrediteringsstandarder,

the national court must determine whether the relevant provisions of its domestic law allow recognition of a right for individuals to bring an appeal in relation to awards of public service contracts.
Tögel/ Niederösterreichische Gebietskrankenkasse indebærer, at den nationale instans skal afgøre, om de pågældende nationale lovbestemmelser gør det muligt at indrømme private en søgsmålsret med hensyn til offentlige tjenesteydelsesaftaler.

The local bishop must determine that the Servant of God is not the object of a public cult;
Den lokale biskop skal fastslå, at Guds tjener ikke er genstand for en offentlig kult,

the participant of the game must determine what it really is.
og afspilleren skal bestemme, hvad det egentlig er.

your credit officer must determine the following requisites before proceeding with your loan application:
din kredit officer skal fastlægge følgende forudsætninger før du fortsætter med din låneansøgning:

can not sleep and crying, you must determine the cause of this situation
kan ikke sove og græde, du skal fastslå årsagen til denne situation,

v. Financial strengths and ratings: You must determine the financial strengths
v. Finansielle styrker og vurderinger: Du skal bestemme de finansielle styrker

which will cause it to advance until its final conflict with Christianity must determine.
det må have sit forløb indtil dets endelige konflikt med kristendommen må afgøre.

Whereas the Commission must determine the date on which the scrapping scheme, coordinated at Community level,
Kommissionen skal fastsætte datoen for starten af den på fællesskabsplan samordnede ophugnings foranstaltning,

first, that the professionals themselves must determine the form that aid to production must assume;
fagets folk selv må afgøre, hvilken form produktionsstøtten skal have,

including for the simple reason that the European Union agreed in the Sixth Community Action Programme that it must determine, propose and take measures if the International Civil Aviation Organization failed to propose the relevant measures by 2002.
bør vi træffe foranstaltninger på EU-plan, bl.a. af den enkle årsag, at EU i det sjette EF-handlingsprogram fastslog, at det skulle fastlægge, foreslå og træffe foranstaltninger, hvis Organisationen for International Civil Luftfart ikke foreslog de relevante foranstaltninger inden 2002.

the European Council must determine each year the economic,
Det Europæiske Råd hvert år bør fastsætte retningslinjer for økonomiske,

effective macro-economic policy, must determine the rate of the euro,
effektiv makroøkonomisk politik, der skal bestemme euroens kurs.

the national court must determine, in the light of all the relevant factors,
punkt A stk. 1, skal afgøre, om den afgiftspligtige, henset til alle relevante forhold

the national court must determine whether the relevant provisions of its domestic law allow recognition of a right for individuals to bring an appeal in relation to awards of contracts in the relevant sectors.
den nationale domstol skal bedømme, om de relevante regler i national ret giver muUghed for at indrømme borgerne en klageadgang i sager vedrørende indgåelse af kontrakter inden for de pågældende sektorer.