Eksempler på brug af Must not make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
get out of control, for very specific reasons, must not make us give up.
That we, as adults, make a mess of things is our problem. But we must not make the children suffer
We have seen how much it has cost Europe to enlarge without considering deepening; we must not make the same mistakes again.
Vi har set, hvor meget det har kostet EU at udvide uden samtidig at overveje en uddybning af samarbejdet. Vi må ikke begå de samme fejl igen.with likely accompanying reduction in earnings, must not make for slash in advertising budget.
med sandsynligt ledsagende reduktion i indtjeningen, må ikke gøre for skråstreg i reklame budget.caution and prevention must not make them less accessible to citizens.
forsigtighed og forebyggelse må ikke gøre dem mindre tilgængelige for borgerne.Our concern is that the directive must not make tax evasion easier
Vores bekymring er, at direktivet ikke må gøre skatteunddragelse lettereAnother fundamental principle is that the amending directive must not make the non-binding part B of the STCW Code,
Et andet grundprincip går ud på, at ændringsdirektivet ikke må gøre den ikke-bindende del B i den STCW-kode,However, I am adamant, President Pöttering, that we must not make the same mistakes again.
Jeg står imidlertid fast på, at vi ikke må begå den samme fejl igen.We must not make this mistake again today,
Vi skal ikke begå den samme fejl i dag,Maintaining the European economic system was imperative of course, but this must not make us forget the extreme poverty that is raging at our borders;
Det var selvfølgelig bydende nødvendigt at bevare det europæiske økonomiske system, men det må ikke få os til at glemme den ekstreme fattigdom, der raser ved vores grænser- en ekstrem fattigdom,The West must not make itself an accessory to Indonesia's military solutions,
focusing on the Commission's political priorities for 2003 must not make us forget that we are on the threshold of a genuinely historic event that will shape the future of Europe.
præsentationen af Kommissionens politiske prioriteter for 2003 må ikke få os til at glemme, at vi befinder os på dagen før en begivenhed, som virkelig er historisk for Europas fremtid.we want to get involved but we must not make the mistakes we made in Afghanistan,
Vi vil engagere os, men vi må ikke lave den fejl, som vi har gjort i Afghanistan,The adoption of this report must not make us forget the need to reinforce the financial support mechanisms for start-ups,
Vedtagelsen af denne betænkning må ikke få os til at glemme behovet for at styrke de økonomiske støttemekanismer til nystartede virksomheder,the European institutions must not make the same mistake that they did in Ukraine,
de europæiske institutioner bør ikke begå den samme fejl som i Ukraine,The second mistake we must not make is the following.
Den anden fejl, som vi ikke må begå, er følgende:here we have a good opportunity to tell the applicant states that they must not make the same mistakes as we have done.
her har vi en god mulighed for at fortælle kommende medlemsstater, at de ikke skal gøre de samme fejl, som vi proportional and deterrent and must not make the application of Community law more difficult when compared to penalties provided for under national law.
have afskrækkende virkning, og de må ikke gøre anvendelsen af EF retten vanskeligere, når an occasionally controversial figure, but that must not make us forget the true democratic issue hiding behind this case.
en undertiden kontroversiel figur, men det skal ikke få os til at glemme det reelt demokratiske aspekt, der ligger bag denne sag.talking about millions of new jobs to be cautious: we must not make the people of Europe promises that we might not be able to keep.
taler om millioner af nye arbejdspladser om at være forsigtige. Vi skal ikke give den europæiske befolkning løfter, vi 
