MUST NOT EXCEED - oversættelse til Dansk

• må ikke overstige
• må ikke overskride
• ikke bør overskride
• maa ikke overstige

Eksempler på brug af Must not exceed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The additional permanent deformation due to the second impact must not exceed 30% of the permanent deformation due to the first impact.
Den oegede blivende deformation, der foraarsages af det andet slag, maa ikke overstige 30% af den blivende deformation, der foraarsagedes af det foerste slag.

The instrument can be slightly bigger than a regular carry on bag, but must not exceed 90 x 35 x 20 cm and the carry-on weight limit for your fare type.
Instrumentet kan være lidt større end almindelig håndbagage, men må ikke overskride 90 x 35 x 20 cm og vægtgrænserne for håndbagage for din billettype.

The potassium concentration of human plasma protein fraction must not exceed 2 millimoles per litre of solution or reconstituted dried product.
Kaliumkoncentrationen i human plasmaproteinfraktion maa ikke overstige 2 mmol pr. liter oploesning eller rekonstitueret toerret produkt.

The total weight of the individual vehicle or of the train of carriages must not exceed the limits set in the weight tables.
Vægten af det enkelte køretøj eller af vogntoget må ikke overskride de begrænsninger, der er fastsat i vægttabellerne.

in the combustion gases must not exceed 20 mg/nm3.
i roeggasserne maa ikke overstige 20 mg/Nm3.

The item must not exceed the size and weight,
Bagagen må ikke overskride størrelsen, vægten

Heater bands- The feed throat must not exceed a specific temperature
Varmebånd- Tilførselsåbningen må ikke overskride en specifik temperatur, ellers tilstoppes den.

Guidelines for paper proposals Abstracts for paper proposals must not exceed 375 words(including bibliography) and should include the following.
Guidelines for paper and panel/workshop proposals Guidelines for paper proposals Abstracts for paper må ikke overskride 375 ord(inklusiv referencer) og skal indeholde følgende.

The total dimensions(length+ width+ height) of the entire division of sporting equipment must not exceed 300 cm 118 inches.
De samlede dimensioner(længde+ bredde+ højde) for hele sportsudstyret må ikke overskride 300 cm.

end of administration must not exceed 24 hours.
indgiftens afslutning må ikke overskride 24 timer.

You must not exceed this dose unless approved by your medical professional
Du bør ikke overskride denne dosis, medmindre der er godkendt af din læge

Under Article 6 of the Directive, the Council must lay down the limit values which the emission standards must not exceed and the quality objectives for the substances within List I.
Ifølge direktivets artikel 6 skal Rådet vedtage grænseværdier, som emissionsnormerne ikke må overskride, og kvalitetsmålsætninger for de på liste I opførte stoffer.

Proposers are reminded that public support must not exceed 49% of the total cost of the project.
Forslagsstillere gøres opmærksomme på, at offentlig støtte ikke må overstige 49% af de samlede projektomkostninger.

Setting of limit values at an EU level which emission standards set at a national level must not exceed;
Fastsætte grænseværdier på EU-plan, som emissionsnormer, der er fastsat på nationalt plan, ikke må overskride.

Finally, it should be noted that the total aid received by these States must not exceed their own financial contribution.
Endelig skal det bemærkes, at det støttebeløb, som disse stater modtager, ikke må overstige deres eget økonomiske bidrag.

The Law on Parties of 1983 states that the total sum of election expenditure reimbursed by the State must not exceed the other income of the parties.
Loven om politiske partier fra 1983 fastsætter, at de samlede godtgørelser af valgudgifter med offentlige midler ikke må overstige partiernes øvrige indtægter.

The rule introduced in 1983, whereby the total amount of election expenses reimbursed by the State must not exceed a party's total income, still applies.
Bestemmelsen, der blev vedtaget i 1983, og i henhold til hvilken de samlede godtgørelser med offentlige midler ikke må overstige et partis samlede indtægter, finder stadig anvendelse.

and this amount must not exceed 50% of the project‘s entire funding.
hvori dette beløb ikke må overstige 50% af hele projektets finansiering.

watch the amount of fat, which must not exceed 40 grams in your body every day.
se mængden af fedt, som ikke må overstige 40 gram i kroppen hver dag.

According to the Toys Statutory Order applies that the bioavailability per day must not exceed the following limits due to the use of toys.
Ifølge Legetøjsbekendtgørelsen gælder, at biotilgængeligheden som følge af anvendelsen af legetøj pr. dag ikke må overstige følgende mål.