MUST NOT LET - oversættelse til Dansk

• må ikke lade
• skal ikke lade
• må ikke tillade
• må ikke fortælle

Eksempler på brug af Must not let på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must not let this man make feet from us.
Vi må ikke lade ham slippe fra os.

This is an historic opportunity which we must not let slip through our fingers.
Dette er en historisk mulighed, som ikke må glide os af hænde.

We must not let ourselves be fooled by the excuses that terrorists use to justify the unjustifiable.
Vi skal ikke lade os narre af de undskyldninger, som terrorister bruger til at retfærdiggøre det, der ikke kan retfærdiggøres.

We must not let ourselves stand by and be spectators of our own future.
Vi må ikke tillade os at stå i vejkanten og blive tilskuere til vores egen fremtid.

We must not let our priority- combating unemployment- simply be sacrificed to the Member States' attempts to bridge their budget gaps.
Vi må ikke ofre vor prioritet- kampen mod arbejdsløsheden- til fordel for at få stoppet hullerne på medlemsstaternes budgetter.

Transparency in this matter, as in others, may help, and we must not let the best be the enemy of the good.
Gennemsigtighed kan være en hjælp på dette område som på mange andre, og vi må ikke gøre det bedste til det godes fjende.

Member States must not let themselves be deprived of the very core of their being:
og medlemsstaterne skal ikke lade sig berøve det, som de bygger på, nemlig viljen til at forsvare sig

We must not let extremists triumph at the expense of the moderate majority,
Vi skal ikke lade ekstremisterne triumfere på bekostning af et flertal med moderate holdninger,

You must not let you sneak into their family issues
Du skal ikke lade dig snige ind i deres familie spørgsmål

the other way round; but, of course, we must not let facts get in the way of a good story.
Det giver dog selvfølgelig sig selv, at vi ikke må lade de faktiske forhold stå i vejen for en god historie.

as far as the 2020 strategy is concerned, we must not let ourselves be misled by words.
så vidt angår 2020-strategien, ikke må lade os besnære af ord.

The good results of the Barcelona European Council must not let us forget the long road that still lies ahead before we can achieve the ambitious goal of transforming Europe into a society that enjoys full employment at the end of this decade.
De gode resultater af Det Europæiske Råds møde i Barcelona må ikke få os til at glemme, hvor meget der endnu skal gøres for at nå det ambitiøse mål om at gøre Europa til et samfund med fuld beskæftigelse i slutningen af dette årti.

We must not let the trees of myriad disagreements on specific issues obscure the wood of an overwhelming interest in common values
Vi må ikke lade de mange divergerende holdninger til specifikke spørgsmål overskygge den overvældende interesse i fælles værdier

I thought,'This is an opportunity I must not let slip!”.
så tænkte jeg:'Den her chance må jeg gribe!”.

adapt to our own society's capacity for adaptation, because we must not let our welfare suffer.
tilpasse os til vores samfunds evne til justering, for vi må ikke lade det gå ud over velfærden.

said,"Go away, I must not let anybody in."-"But you are not forbidden to look," said the old woman,
sagde:"Det kan ikke nytte, jeg må ikke lukke op for nogen."-"Du må vel nok have lov til at se på det," sagde den gamle

You mustn't let them flatten that out of you.
Du må ikke lade dem knuse det.

You mustn't let anything stop you.
Du må ikke lade noget stoppe dig.

You mustn't let him upset you.
Du skal ikke lade ham forstyrre dig.

We mustn't let the iron grew cold.
Vi må ikke lade jernet voksede koldt.