MUST RELY - oversættelse til Dansk

• må stole
• skal stole
• må støtte sig
• må forlade sig

Eksempler på brug af Must rely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the philosopher must rely on his friends and on teaching in order to live,
filosoffen må stole på sine venner og på undervisning med henblik på at leve,

Rating the best course must rely on invariable factors like:
Bedømmelse af bedste kursus skal stole på ufravigelige faktorer som:

Jesus' praying to the Father was a demonstration of His relationship within the Trinity and an example for us that we must rely on God through prayer for the strength
Igennem sit bønsliv med Faderen viste Jesus sit forhold til treenigheden, og at vi må stole på, at Gud giver os den styrke og visdom vi behøver,

lacking military power, must rely on building support for a strong rule-based system.
de i mangel af militær magt må forlade sig på at opbygge støtte til et stærkt system baseret på regler.

the average consumer only rarely has the opportunity to compare different trade marks directly and must rely on the imperfect picture which he has of them in his mind.
forveksling kun sjældent har mulighed for at foretage en direkte sammenligning mellem de forskellige varemærker, og at vedkommende må stole på det ufuldstændige billede af dem, han har i erindringen.

participants means they must rely on additional external financial support from all those who love
deltagere betyder, at de skal stole på yderligere ekstern finansiel støtte fra alle dem,

more accidents and a loss of competitiveness of European industry, which must rely, for the management of its supply chains, on cost-efficient transportation.
tab af konkurrencedygtighed for Europas industri, der med hensyn til sine forsyningslinjer må forlade sig på omkostningseffektiv transport.

So we must rely on the UN, we must rely on international pressure,
Så vi bliver nødt til at forlade os på FN, på det internationale pres og på forhandlingerne,

while a man must rely on his own pension rights.
mens en mand må satse på sine egne pensionsrettigheder.

this work is impossible to be done by manual, it must rely on certain tools
dette arbejde er umuligt at udføre manuelt, det skal være baseret på visse værktøjer

the philosopher must rely on his friends and on teaching in order to live,
filosoffen må stole på sine venner og på undervisning med henblik på at leve,

The secrets on-board the station will resist being uncovered and you must rely on your ability to identify
Hemmelighederne om bord på stationen vil modstå at blive afdækket, og du skal stole på din evne til at identificere

Insurrection must rely upon that turning-point in the history of the growing revolution when the activity of the advanced ranks of the people is at its height,
Opstanden må støtte sig på det vendepunkt i den fremvoksende revolutions historie, hvor aktiviteten hos folkets forreste rækker er størst,

do His Father's will. Jesus' praying to the Father was a demonstration of His relationship within the Trinity and an example for us that we must rely on God through prayer for the strength
man vil gøre Faderens vilje. Igennem sit bønsliv med Faderen viste Jesus sit forhold til treenigheden, og at vi må stole på, at Gud giver os den styrke

We must rely on our strengths.
Vi må udnytte hele vores styrke.

We must rely on Him in faith.
I tro må vi stole på ham.

It must rely on the development of internal accountability.
Processen skal baseres på udviklingen af intern ansvarlighed.

Then, the emperor must rely on you all to suppress them.
Og så, må kejseren stole på, I kan bekæmpe dem.

Rather, we must rely on openness and on the affirmation of our identity.
Vi bør snarere stole på åbenhed og bekræftelse af vores identitet.

Rather, he must rely on God Almighty to facilitate what was represented to others.
Tværtimod, må han stole på Gud, den Almægtige at gøre det lettere, hvad der var repræsenteret til andre.