CAN RELY - oversættelse til Dansk

• kan stole
• kan regne
• kan påberåbe sig
• kan støtte sig
• kan forlade os
• can rely
• kunne stole
• kan baseres

Eksempler på brug af Can rely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ingrid knows who she can rely on.
Ingrid ved, hvem hun kan stole på.

I'm sure I can rely on your discretion.
Jeg er sikker på, at jeg kan stole på dit skøn.

You and Cam can rely on your statistically inaccurate guts to solve the case.
Du og Cam kan stole på jeres statistisk unøjagtige mavefornemmelser og opklare sagen.

I'm not sure that I can rely on Mr. Garrad.
Jeg er ikke sikker på, at jeg kan stole på mr. Garrad.

This we can rely on;
Det vil vi kunne bruge som grundlag;

That means that we can rely on something perhaps coming or perhaps not.
Det betyder, at vi må forlade os på det, måske kommer det, måske ikke.

You can rely to that.
Det kan I stole på.

The rapporteur can rely on the commitment of the Green Group towards this dossier.
Ordføreren kan påregne den grønne gruppes støtte i forbindelse med denne sag.

All our customers can rely on safe materials.
Som vores kunde, kan du stole på sikre materialer.

The only thing I can rely on is goverment archives in different places.
Det eneste, jeg kan forlade mig på er arkiver diverse steder.

Well, professor, I suppose I can rely on your discretion?
Okay, professor, jeg stoler på din diskretion?

The only person you can rely on is yourself. Besides, I have learned in this business.
Branchen har lært mig, at man kun kan stole på sig selv.

And we have several veterans of overland expeditions upon whose expertise we can rely.
Vi har flere veteraner fra rejser over land, hvis ekspertise vi kan udnytte.

You accept that the only one you can rely on is yourself.
Man accepterer, at man kun kan stole på sig selv.

Is yourself. You accept that the only one you can rely on.
Man accepterer, at man kun kan stole på sig selv.

I hope that we can rely on the continued support of Parliament for the successful outcome of the legislative process.
Jeg håber, at vi kan regne med Parlamentets fortsatte opbakning til en vellykket lovgivningsprocedure.

That argument must be rejected, on the ground that no one can rely to his advantage on an unlawful act committed in favour of a third party.
Dette argument må forkastes, fordi ingen til egen fordel kan påberåbe sig en ulovlighed, der er begået til fordel for andre.

Member States can rely on support by EU Agencies.
Medlemsstaterne kan regne med støtte fra EU-agenturerne.

You can rely on us to help you ensure that these women have influential positions within the Commission.
Man kan regne med, at vi vil bidrage til at sørge for, at disse kvinder får indflydelsesrige poster i Kommissionen.

The European Union can rely on reports by the United Nations,
EU kan støtte sig til rapporter fra FN,