NECESSARY TO INCREASE - oversættelse til Dansk

• nødvendigt at øge
• nødvendigt at styrke
• nødvendigt at forhøje
• nødvendigt at forøge
• nødvendigt at udvide

Eksempler på brug af Necessary to increase på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Given the scale of medium-term public-private financing needed in order to support major demonstration projects in particular, it may be necessary to increase the proportion of public investment at EU level.
Det kan på baggrund af det mellemlangsigtede offentlig-private finansieringsbehov for at støtte især større demonstrationsprojekter blive nødvendigt at hæve andelen af offentlige investeringer på EU-plan.

the desirable function that will, if necessary to increase its size to the needs arising.
det er ønskeligt funktion, der vil, hvis det er nødvendigt at øge sin størrelse til de behov, der opstår.

which is necessary to increase gradually.
hvilket er nødvendigt for at stige gradvist.

which makes it necessary to increase social dialogue.
og derfor er det nødvendigt at styrke den sociale dialog.

It is also necessary to increase the participation of women in decision-making processes,
Det er desuden nødvendigt at styrke kvindernes deltagelse i beslutningsprocesserne,

It is necessary to increase the protection of non-smokers by preventing passive smoking,
Det er nødvendigt at styrke beskyttelsen af ikkerygere ved at forhindre passiv rygning,

then it is necessary to increase the viscosity of the mastic,
så er det nødvendigt at forøge viskositeten af mastiksen,

To this end, it is necessary to increase the commitment of European states as part of the NATO mission
Til dette formål er det nødvendigt at udvide engagementet for de europæiske stater, som er en del af NATO-missionen,

in the current economic climate, it was necessary to increase it.
i den nuværende økonomiske situation var det nødvendigt at forøge den.

This makes it necessary to increase funding from EUR 36 million to EUR 54 million,
Derfor er det nødvendigt at øge disse midler fra 36 til 54 millioner euro og ikke tage pengene fra andre programmer

Undoubtedly, it is also necessary to increase the military and police contingent
Det er utvivlsomt også nødvendigt at øge det militære og politimæssige kontingent

During the fourth framework programme it became clear that it was necessary to increase thematic orientation
I det fjerde rammeprogram viste det sig, at det var nødvendigt at øge den mere tematiske tendens og den interne konsistens

that they are problems relating to the reforms necessary to increase our growth potential in Europe.
De skyldes derimod de reformer, der er nødvendige for at øge vores vækstpotentiale i EU.

minimum national sample size, in particular where necessary to increase the representativity of the national sample in the light of the structure of the national financial system.
defineret i mindstekravet til den nationale stikprøvestørrelse, især hvor dette på grund af strukturen af det nationale finansielle system er nødvendigt for at øge repræsentativiteten af den nationale stikprøve.

The communiqué of the Paris Summit meeting of December 1974 states that'The heads of Govern ment consider it necessary to increase the solidarity of the Nine… by developing new common poli■ cies in areas to be decided on and granting new powers to the institutions.
I communiqueet fra topmødet i Paris i december 1974 hedder det:»Regeringscheferne finder det nødvendigt at styrke solidariteten mellem De Ni. ved at udvikle nye former for fællesskabspolitik inden for nye områder, som senere fastlægges, men også ved at tillægge institutionerne den hertil fornødne hjemmel«.

at this critical time when it is necessary to increase confidence in the common project,
den på dette kritiske tidspunkt, hvor det er nødvendigt at styrke tilliden til det fælles projekt,

bring the NPV down from 6.9 to 0 it is necessary to increase the discount rate by(6.9/19.3)x1 percent; i.e. by 0.36 of 1 percent.
=19,3. For at bringe NPV ned fra 6,9 til 0 er det nødvendigt at forhøje diskontoen med(6,9 /19.3 )x1 procent; nemlig 0,36 på 1 procent.

to safeguard the growth potential, it is necessary to increase labour force participationrates and to reduce unemployment rates further,
af den aldrende befolkning, og beskytte vækstpotentiellet er det nødvendigt at forøge erhvervsfrekvensen og mindske ledigheden yderligere med mere, end hvad de allerede

be necessary to increase rather than reduce such claim to an amount equal to EUR 1 028 200 000.
afhængigt af valutakursbevægelserne, kan være nødvendigt at forhøje fordringen til en værdi svarende til 1 028 200 000 EUR i stedet for at nedsætte den.

It is also necessary to increase and improve the specific participation of civil society,
Det er også nødvendigt at udvide og forbedre civilsamfundets specifikke deltagelse