NECESSARY TO PREVENT - oversættelse til Dansk

• nødvendigt for at forhindre
• nødvendig for at undgå
• nødvendigt for at forebygge
• nødvendig for at forhindre
• nødvendige for at forhindre
• der er nødvendige for at hindre
• ̧dvendige for at forebygge

Eksempler på brug af Necessary to prevent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is also necessary to prevent the seepage into water of particularly harmful pesticides that are used excessively in agriculture
Det er også nødvendigt at forhindre udsivning i vand af særligt skadelige pesticider, der bruges umådeholdent i landbruget,

Whatever savings can be made from agriculture will be necessary to prevent the environmental, and indeed the economic, deterioration of rural Europe
Enhver form for besparelser, der kan opnås på landbrugsområdet, vil være nødvendige for at forebygge den miljømæssige og faktisk tillige den økonomiske nedbrydning af Europas landdistrikter,

Protective- used when it is necessary to prevent the impact on the wound
Beskyttende- bruges, når det er nødvendigt at forhindre virkningen på såret

It is necessary to prevent the young lady negligence of dress,
Det er nødvendigt at forhindre den unge dame uagtsomhed kjole,

The burial authority can take any action necessary to prevent danger that arises from an unsafe tombstone memorial or vault.
Begravelsesmyndigheden kan træffe enhver handling, der er nødvendig for at forhindre fare, der opstår ved en usikker gravsten memorial eller hvælving.

As such, this report outlines many of the measures necessary to prevent such an outbreak occurring on the same scale in the future.
Denne betænkning skitserer således mange af de foranstaltninger, der er nødvendige for at forhindre, at et sådant udbrud kan forekomme i samme omfang i fremtiden.

Furthermore, it seemed necessary to prevent any distortion of internal
I øvrigt fandt man det nødvendigt at forebygge enhver forvridning af den interne

You said then that it was necessary to prevent the banana dispute from being included on the Hong Kong agenda.
Den gang sagde De, at det var nødvendigt at undgå, at bananstriden blev medtaget på Hongkong-dagsordenen.

Whereas consequently it is necessary to prevent the spread of the said diseases by strengthening the provisions currently applied;
Det er derfor nødvendigt at undgå en spredning af disse sygdomme ved, at de gældende bestemmelser strammes;

It may be the subject of additional measures imposed by the official service, when considered necessary to prevent the introduction of diseases.
Den officielle tjeneste kan pålægge bruget supplerende foranstaltninger, når det er nødvendigt for at forhindre indførsel af sygdomme.

In addition, where swine are concerned, this provision shall apply to the extent necessary to prevent contamination of fresh meat and offal';
For så vidt angår svin gælder dette krav desuden i det omfang, det er påkrævet for at undgå forurening af fersk kød og slagteaffald«.

And remember- a little to get rid of the problem- it is necessary to prevent its re-occurrence.
Og husk- lidt at slippe af med problemet- det er nødvendigt at forhindre dens gentagelse.

cooperate effectively where necessary to prevent crossjurisdictional abuse from sapping investor confidence.
samarbejde effektivt, når dette er nødvendigt for at forhindre grænseoverskridende misbrug i at undergrave investortilliden.

The entity's senior management can demonstrate that they have taken all measures necessary to prevent the infringement;
Enhedens daglige ledelse kan godtgøre, at den har truffet alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at forhindre overtrædelsen.

If the entity's senior management can demonstrate that they have taken all measures necessary to prevent the infringement, a coefficient of 0,7 shall apply;
Hvis enhedens daglige ledelse kan godtgøre, at den har truffet alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at forhindre overtrædelsen, anvendes en koefficient på 0,7.

For example, with regard to future steps to be taken by the European Union, I do not agree that it is necessary to prevent problems through bilateral dialogue.
Eks. med hensyn til fremtidige skridt i EU er jeg ikke enig i, at det er nødvendigt at forebygge problemer gennem bilateral dialog.

it is necessary to prevent imbalance.
er det nødvendigt at forebygge ubalance.

it is necessary to prevent food speculation and to revise development policy.
er det nødvendigt at forhindre fødevarespekulation og at revidere udviklingspolitikken.

may be necessary to prevent dehydration.
væsketerapi(herunder administration af væsker gennem IV) være nødvendigt at undgå dehydrering.

I am convinced that a sharing of the financial responsibility at European level is necessary to prevent Member States from passing the buck to one another.
nogle andre her er jeg overbevist om, at en fordeling af det finansielle ansvar på europæisk plan er nødvendigt for at forhindre, at medlemsstater skubber ansvaret over på hinanden.