NEVER BEFORE HAD - oversættelse til Dansk

• aldrig før havde
• aldrig nogensinde havde
• aldrig før har
• aldrig før haft

Eksempler på brug af Never before had på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Never before had the Muslims faced such ferocity,
Aldrigfør havde muslimerne står sådan vildskab,

Never before had an operation's chief for one of GRU's elite commands- desserted to Sweden.
Aldrig før var en operativ chef for en af GRU's eliteenheder hoppet af i Sverige.

Prince Uffe, who was big and strong, but never before had made himself noticed,
Prins Uffe, som var stor og stærk men aldrig før havde gjort sig bemærket,

Many times had this august ruling body determined to put a stop to his work, but never before had they resolved to place him under arrest
Mange gange, havde dette ophøjet styrelsesorgan besluttet at stoppe hans aktiviteter, men aldrig før havde de besluttet, at for enhver pris,

even as a Father of the nation, but never before had large numbers of mortal men held the idea of God as a loving Father of the individual.
en konge over alle, selv som en Fader af nationen, men aldrig før havde et stort antal mennesker opfattet Gud som en kærlig Fader til individet.

We have certainly never before had such a seemingly broad consensus among Europeans
Vi har aldrig nogensinde haft så bred enighed blandt europæere

resilience which allow you to take chances on things you might always have wanted but never before had the courage to try.
som tillader dig at gribe chancen i forbindelse med nogle ting, som du måske altid har ønsket dig, men aldrig tidligere har haft mod til at prøve af.

she sat in solitude, but never before had the time flown so quickly.
sad hun i sin ensomhed, men aldrig havde tiden fløjet så hurtig.

pain would often strike down in my heart; never before had I felt so intensely how deeply attached I was to my country.
tidt slog Angst og Smerte ned i mit Hjerte; aldrig har jeg inderligere følt, hvor fast jeg var groet til mit Fædreland.

May, 2009:"Never before had one witnessed such an accomplished use of manipulation,
May, 2009:"Aldrig før havde man oplevet en så fuldendt brug af manipulation,

Never before have the rulers of the five kingdoms come together in this way.
Aldrig før har lederne fra de fem riger, stået sammen på den måde.

Never before have we all worked towards the same aim, towards peace.
Aldrig før har vi alle arbejdet mod det samme mål, mod fred.

Yes, but never before have we seen an act of this magnitude.
Ja, men aldrig før har vi set en handling af denne størrelsesorden.

Never before have we clad strangers in the garb of our own people.
Aldrig før har vi klædt i vores eget stof.

And the means… Never before has mankind had the opportunity to make first contact.
Aldrig før har mennesket haft mulighed og ressourcer til… at skabe kontakt.

Never before has a jury found the gun industry liable for murder.
Aldrig før har en jury fundet våbenindustrien skyldig i mord.

Never before has mankind had the opportunity to make first contact. and the means.
Aldrig før har mennesket haft mulighed og ressourcer til… at skabe kontakt.

Never before have we undertaken a task.
Aldrig før har vi påtaget os en opgave… i denne størrelsesorden.

Never before has a foreigner partaken in the great race.
Aldrig før har en fremmed deltaget i dette store løb.

Never before have so many international treaties been ratified by so many countries.
Aldrig før har så mange internationale traktater været ratificeret af så mange lande.