NEVER REALLY HAD - oversættelse til Dansk

• aldrig rigtig haft
• har aldrig rigtig haft
• havde egentlig aldrig
• aldrig rigtig fået
• aldrig virkeligt haft
• aldrig rigtigt havde

Eksempler på brug af Never really had på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Never really had a life here.
Jeg havde aldrig rigtigt et liv her.

Never thought of it? Never really had an opportunity, I suppose.
Aldrig? Vi har vel aldrig rigtig haft mulighed for det.

I have never really had anything like that.
Jeg har faktisk aldrig haft sådan noget.

You never really had the strength, did you?
Du var aldrig rigtig stærk nok?

Never really had a father. poor kid.
Han har aldrig rigtig haft en far. Stakkels knægt.

Never really had a"get to know you" meeting with Sheriff Pope.
Jeg havde aldrig rigtigt et…"Lær hinanden at kende" møde med sherif Pope.

You said you never really had a childhood, right?
Du sagde, du ikke rigtig har haft en barndom, vel?

The thing is, I never really had any fun with him.
Sagen er, at jeg aldrig rigtig grinede med ham.

it's a movement that never really had much of a female equivalent online.
Det er en bevægelse, der aldrig rigtig haft meget af en kvindelig tilsvarende online.

If you never really had those days, you could be in for a fabulous surprise!
Hvis du har aldrig rigtig haft disse dage, du kunne være i en fantastisk overraskelse!

So I don't really know how I feel about being a mother because I never really had a good one.
Hvordan jeg føler om at være en mor, for jeg aldrig rigtig haft en god en.

The doctors, it seemed, never really had enough time for all the patients,
Lægerne, virkede det som om, havde egentlig aldrig nok tid til alle deres patienter,

So I don't really know how I feel about being a mother because I never really had a good one.
Så jeg ved ikke rigtig- for jeg aldrig rigtig haft en god en.

Rich, it's just that all through high school and even before you never really had a girlfriend.
Rich, det er bare fordi at hele vejen gennem gymnasiet og selv før det. har du aldrig rigtig haft en kæreste.

I have never really had the chance to show what I am truly capable of because of my surname.
Jeg har aldrig rigtig fået chancen for at vise, hvad jeg virkelig kan, på grund af mit efternavn.

like close to me to communicate with me I had a lot of uncles, but I never really had nobody.
Jeg havde en masse onkler, men jeg havde egentlig aldrig nogen.

It never occurred to them that, sure, maybe they never really had a roof and four walls.
Det faldt dem aldrig ind, at de aldrig rigtigt havde et tag over sig.

Also I never really had my 20s, so I have no idea how I'm supposed to look or act.
Også jeg har aldrig rigtig havde mine 20'erne, så jeg har ingen idé om, hvordan Jeg skulle til at se eller handle.

I never really had friends or much of a family, so fate sent
Så skæbnen gav mig en ny. Jeg har aldrig rigtigt haft venner

I wanna just build this relationship with my father that I never really had. I'm at an age where, you know.
Jeg har nået en alder, hvor jeg vil bygge det forhold til min far, jeg aldrig rigtig havde.