NEW THEORY - oversættelse til Dansk

• ny teori
• new theory
• nye teori

Eksempler på brug af New theory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He based his new theory on a reinterpretation of the classical principle of relativity,
Han bygger sin nye teori om en reinterpretation af det klassiske princip om relativitetsteori,

Yet Marx seemed at that time to have considered his new theory as being only a provisional arrangement, because he left it in the drawer along with»Sankt Max.
Marx synes dog dengang at have betragtet sin nye teori som noget foreløbigt, for ligesom"Sankt Max" lod han også den blive liggende i skrivebordsskuffen.

I am very full of Darwin's new theory of Coral Islands, and have urged Whewell to make him read it at our next meeting.
Jeg er aldeles opfyldt af Darwin's nye teori om koraløerne, og jeg har indstændig bedt Whewell om at faa ham til at læse den op ved vort næste møde.

And maybe, and this is a whole new theory, I keep thinking of this other woman,
Måske, og det er min nye teori, bliver jeg ved med at tænke på den anden kvinde,

I would had no time to examine this new theory when a witness says it was an assassination.
Jeg har ikke haft tid til at undersøge denne nye teori når et vidne siger, det var et attentat.

A list of several other classical scientific disciplines that will be gradually used to confirm this new theory, is located here.
En liste med flere andre klassiske videnskabelige discipliner, der gradvist vil blive anvendt til at bekræfte denne nye teori, er beliggende her.

If there is a rape involved, we have a new theory as to who Tate and our mystery man may have been fighting over.
Hvis der er en voldtægt involveret, har vi en ny teori, om, hvem Tate og vores ukendte mand sloges over.

The new theory is based on new knowledge.
Den nye teori baserer sig på den ligeledes nye viden,

while the more liberal Grundtvigians stayed positive towards the new theory.
liberale nygrundtvigianere forholdt sig positivt til den nye teori.

One airplane against the nation which had developed the new theory of total air-war,
Én flyvemaskine imod landet, Blitzen, som kunne udslette byer, tilintetgøre civile, som havde udviklet den nye teori om total luftkrig,

religion to the extent that Whiston claimed that the comet was divinely guided. A New Theory of the Earth proved very popular with French and German translations appearing.
Whiston hævdede, at komet var divinely styret. A New Theory of the Earth vist sig meget populære hos fransk og tysk oversættelse vises.

The researchers' new theory on the creation of the planets is based on an analysis of 26 small meteorites from the solar system's different rock-planets to examine the chemical composition of the planets' calcium isotopes.
Forskernes nye teori om planeternes dannelse er baseret på analyser af 26 små meteoritter fra Solsystemets forskellige klippeplaneter med henblik på at undersøge den kemiske sammensætning af planeternes kalcium-isotoper.

According to Penton's new theory, in 1931/1932 the Watch Tower Society's President Rutherford made adjustment in the teachings of Jehovah's Witnesses with regard to determining its relationship to Judaism because,
Ifølge Penton nye teori, Watch Tower Society præsident Rutherford i 1931/1932 foretaget justering i lære Jehovas Vidner med hensyn til bestemmelse af dets forhold til jødedommen,

This new theory about the causes of global climate-change challenges especially the widespread theory that variations in atmospheric content of greenhouse gases are the immediate cause of Earth's climate changes.
Denne nye teori om årsagerne til Jordens klima-ændringer udfordrer især den udbredte teori om, at variationer i atmosfærens indhold af drivhusgasser er den afgørende årsag til Jordens klima-ændringer.

including the relatively new theory of quantum groups.
herunder den relativt nye teori om quantum grupper.

returned to Copenhagen to continue to develop his new theory of the atom, completing the work in 1913.
vendte tilbage til København for at fortsætte med at udvikle sin nye teori for atom, færdiggøre arbejdet i 1913.

many of the same generation MAxwell convinced that his new theory is correct.
mange af de samme generation Maxwell overbevist om, at hans nye teori er korrekt.

Schrödinger was so entranced by his new theory that he threw caution to the winds, abandoned any pretence of critical analysis, and even though his new theory was scarcely hatched,
Schrödingers var så henrykte over hans nye teori, at han kastede forsigtighed til vind, opgivet ethvert påskud af kritisk analyse, og selvom hans nye teori var næppe udklækket,

One would have to say that Legendre reacted extremely well to the realisation that his position as the leading expert on elliptic functions had changed overnight with the new theory being developed not only by Jacobi,
Man kunne sige, at Legendre reageret særdeles godt til realiseringen, at hans position som den førende ekspert på elliptisk funktioner havde ændret sig natten over med den nye teori, der udvikles ikke kun af Jacobi,

while the more liberal Grundtvigians stayed positive towards the new theory.
liberale nygrundtvigianere forholdt sig positivt til den nye teori.