NICE SUMMIT - oversættelse til Dansk

• nice-topmødet
• topmødet i nice
• mødet i nice
• nice-mødet

Eksempler på brug af Nice summit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have said on many occasions that I would like it to be ready by the end of this year, at the Nice summit.
Jeg har flere gange sagt, at jeg gerne ville gøre det i slutningen af dette år, på topmødet i Nice.

The first section should contain the Charter of Fundamental Rights proclaimed at the Nice Summit.
Første del bør være det charter om grundlæggende rettigheder, der er proklameret på det europæiske topmøde i Nice.

We need to instigate a constitutional process. The Nice Summit must pave the way for this by granting the necessary mandate,
Startskuddet skal komme på topmødet i Nice, som skal udstede et sådant mandat, med en procedure

The Nice Summit then adopted a European Social Agenda,
Under topmødet i Nice vedtog man også en europæisk social dagsorden.

It is therefore a matter of urgency that the Nice Summit should be able to make decisions concerning the Amsterdam leftovers.
Det er derfor vigtigt, at man på topmødet i Nice kan træffe beslutning om de resterende punkter fra Amsterdam.

The Nice Summit exhausted the intergovernmental method which necessarily involves difficult mediation between national interests.
På topmødet i Nice kunne vi konstatere, at den mellemstatslige metode, der kræver en besværlig mægling mellem de nationale interesser, ikke længere kan bruges.

Mr President, after the abortive Nice Summit, we would do well to remember an event that gave the EU a great boost:
Hr. formand, efter det forfejlede topmøde i Nice vil det være godt at minde om en begivenhed, hvor EU tillægges stor dynamik,

The second initiative I want to mention relates to the social agenda to be submitted to the Nice Summit, next December.
Det andet initiativ, jeg ville nævne, vedrører den sociale agenda, som vil blive forelagt på topmødet i Nice i december.

Last week, 54% of Irish voters rejected the proposals put forward at the Nice Summit at the end of 2000.
I sidste uge forkastede 54% af de irske vælgere de forslag, som blev udarbejdet på regeringstopmødet i Nice i slutningen af 2000.

For 2002 we are basically faced with two new structural needs originating from the Nice Summit and not foreseen in Berlin.
For 2002 står vi fundamentalt set over for to nye strukturelle behov, der udspringer af topmødet i Nice, og som ikke blev forudset i Berlin.

I believe that we are now at a stage when, as the Nice Summit showed, it really is important to be precise.
Jeg tror også, at vi nu befinder os i en fase, hvor det er meget vigtigt at blive konkret, som det jo viste sig på topmødet i Nice.

In deciding to create the core of a European army, the Nice Summit has opened a new chapter in the history of the European Union.
FR Ved at beslutte, at der skal skabes grundlag for en europæisk hær, blev der på topmødet i Nice taget hul på et nyt kapitel i EU's historie.

namely having an opinion on the Nice Summit, we hesitate.
nemlig at have en mening om topmødet i Nice, så tøver vi.

Madam President, while enlargement was being discussed at the Nice Summit, the French Government was practising a kind of contraction,
Fru formand, mens man på Nice-topmødet drøftede udvidelsen, foretog den franske regering så at sige en indskrænkning,

The Status of the Code e Charter of Fundamental Rights of the European Union was proclaimed at the Nice summit in December 2000 and has now become Part II of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder blev proklameret på Nice-topmødet i december 2000, og er nu del II i Traktaten om en forfatning for Europa.

I presented six amendments at second reading, which refer in particular to the action plan that stemmed from the Nice Summit, which it is important to refer to because it clarifies many of the points that we wanted to raise.
Jeg stillede seks ændringsforslag ved andenbehandlingen, som især henviste til handlingsplanen fra Nice-topmødet. Det er vigtigt at henvise til denne, da den klargør mange af de punkter, som vi ønskede at tage op.

I should very much like to hear the Commissioner' s reaction to the idea that when we hopefully get the concept of enhanced cooperation accepted at the Nice Summit next month that we create a European FBI.
Jeg hører meget gerne kommissærens reaktion på idéen om, at vi opretter et europæisk FBI, når konceptet med øget samarbejde forhåbentlig godkendes på Nice-topmødet i næste måned.

Together with the Directive on employee participation, the European Company Statute known as Société Européenne(SE), upon which the Nice Summit agreed, appears to be as far as it is possible to go,
Den europæiske selskabsform, Societé Européenne(SE), som man enedes om på topmødet i Nice, inklusive direktivet om medarbejderindflydelse, synes at være det resultat, det har været

I should just like to say briefly that the Nice Summit was held against a background of total indifference on the part of the citizens of Europe,
Jeg vil ganske kort gøre opmærksom på, at de europæiske borgere var totalt ligeglade med Nice-topmødet, selv om konsekvenserne for dem bliver store, men regeringerne var også

appended to the conclusions of the Nice Summit.
der er tilføjet konklusionerne fra topmødet i Nice, og det glæder vi os over.