FORTHCOMING SUMMIT - oversættelse til Dansk

• det kommende topmøde
• det forestående topmøde
• det næste topmøde

Eksempler på brug af Forthcoming summit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The forthcoming summit and the EU-Africa strategy will be all about bringing a fundamental change to the nature of relations between Europe and Africa.
Topmødets og strategiens udfordring består i en grundlæggende ændring af EU-Afrika forbindelsens karakter.

With regard to terrorism, the draft conclusions of the forthcoming summit state that we, in our efforts to fight terrorism,
I udkastet til konklusioner fra det kommende topmøde hedder det om terrorisme, at vi i forbindelse

Unfortunately, the fact that President Obama will not be attending the forthcoming summit in Madrid is not an encouraging sign.
Desværre er præsident Obamas manglende deltagelse på det kommende topmøde i Madrid ikke et opmuntrende tegn.

After reading the text which the Commission published ahead of the forthcoming summit, I could not help feeling that it sounded almost too positive.
Efter at have læst den tekst, som Kommissionen offentliggjorde forud for topmødet, kan jeg ikke undgå at føle, at den næsten var for positiv.

Mr President, the forthcoming summit at Santa Maria de Feira has been preceded by an almost unprecedented number of pronouncements by key governmental figures.
(FI) Hr. formand, forud for det snarlige topmøde i Santa Maria de Feira er der fremkommet et næsten hidtil uset antal betydningsfulde erklæringer fra statslige ledere.

The Netherlands presidency is very much looking forward to hosting the forthcoming summit in The Hague on 8 November.
Det nederlandske formandskab glæder sig meget til at være værter for det kommende topmøde i Haag den 8. november.

It will have to use all its political clout to ensure that a firm agreement is reached by the major global powers at the forthcoming summit in Copenhagen.
EU skal bruge al sin politiske slagkraft til at sikre, at de globale stormagter når en fast aftale på det kommende klimatopmøde i København.

Mr President, ladies and gentlemen, in this Chamber I have heard some pessimistic words regarding the forthcoming Summit.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg har hørt nogle pessimistiske bemærkninger om det næste topmøde her i salen.

The workers should not expect any good to come out of the forthcoming summit on 4-5 November; on the contrary.
Arbejdstagerne skal ikke forvente sig noget godt af det kommende topmøde den 4.- 5. november. Tværtimod.

confirming that'the forthcoming summit must be used to strengthen this relationship
Japan og bekræftede, at det kommende topmøde skal bruges til at styrke dette forhold

I endorsed the resolution on the EU-Russia Summit, because the forthcoming summit between the European Union and Russia in Stockholm is an opportunity to think through the most important problems of that strategic cooperation.
Jeg stemte for beslutningen om topmødet EU-Rusland, fordi det forestående topmøde mellem EU og Rusland i Stockholm er en anledning til at gennemtænke de væsentligste problemer i dette strategiske samarbejde.

it will also be an important subject at the forthcoming Summit with the United States.
Det vil naturligvis også været et vigtigt emne på det forestående topmøde med USA.

The democratic forces in Slovakia need a clear signal from the European Community confirming that it is on the right path, and the forthcoming summit in Vienna is the right occasion to give this.
De demokratiske kræfter i Slovakiet har brug for klare signaler fra De Europæiske Fællesskaber, som bekræfter dem i, at de er på rette vej. Det forestående topmøde i Wien er den rigtige anledning til det..

Mr President, I very much welcome the fact that the forthcoming summit of the European Union leaders will primarily focus on how best we can improve the economic
Hr. formand, det glæder mig meget, at der på det kommende topmøde for EU's ledere primært vil blive fokuseret på, hvordan vi bedst kan forbedre EU's økonomiske

The forthcoming summit in Stockholm will discuss a range of issues important to the EU,
På det kommende topmøde i Stockholm vil der blive drøftet en række spørgsmål,

Mr President, in this debate on the resignation of the Commission and the forthcoming summit in Berlin, I would like to start by thanking the good Commissioners for all the work they have done in recent years.
Hr. formand, i denne forhandling om Kommissionens fratræden og om det kommende topmøde i Berlin vil jeg begynde med at takke de gode kommissærer for alt det arbejde, som de har gjort i de forløbne år.

in this debate on the resignation of the Commission and the forthcoming summit in Berlin, I would like to start by thanking the good Commissioners for all the work they have done in recent years.
i denne forhandling om Kommissionens fratræden og om det kommende topmøde i Berlin vil jeg begynde med at takke de gode kommissærer for alt det arbejde, som de har gjort i de forløbne år.

I believe that this forthcoming summit can undoubtedly be a success if the factors stemming from Parliament' s debates and which are written down in this report are in fact taken account of.
jeg mener, at dette forestående topmøde utvivlsomt kan blive en succes, hvis de målsætninger, der stammer fra Parlamentet og er nedfældet i denne betænkning, også tilgodeses.

That is why the forthcoming summit must send out a clear signal to the citizens of Europe that it will improve the situation.
derfor skal Rådets kommende møde være et kraftigt signal til de europæiske borgere om, at traktaten vil forbedre situationen.

some pessimism regarding the developments that are taking shape regarding the forthcoming Summit.
at sige det- når det gælder den udvikling, der har vist sig i forbindelse med det kommende topmøde.