NO-ONE HAS - oversættelse til Dansk

• ingen har
• ingen er

Eksempler på brug af No-one has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No-one had ever done it before.
Det havde ingen andre gjort.

But no-one had seen anything.
Men ingen havde set noget eller vidste noget.

No-one had been that nice to him before.
Ingen havde nogensinde været så sød ved ham før.

No-one had ever imagined, that in the end… it would come down to one, little… girl.
Ingen havde forudset… At det drejede sig om en lille pige.

To make it look like no-one had been here for decades.
For at det skulle se ud, som om ingen havde været her i årtier.

Merlin, if no-one had given us a chance?
Merlin, hvis ingen havde givet os en chance?

Mr Hager referred earlier to a document he had asked the Commission for and the fact that no-one had bothered to reply.
Hr. Hager har tidligere henvist til et dokument, som han har anmodet Kommissionen om, og som man ikke har svaret på.

his beak dropped open but no sound came. No-one had been that nice to him before.
der kom ingen lyd ud. Ingen havde nogensinde været så sød ved ham før.

magnificence of our world- no-one had ever done it before.
glæde og storhed. Det havde ingen andre gjort.

Admittedly, I was surprised when the will turned up because it had been three years and no-one had come forward.
Jeg var ganske vist overrasket, da viljen dukkede op, fordi det var tre år, og ingen var kommet frem.

It is worth remembering that at the time the Treaty on European Union was drawn up, no-one had thought of this type of fiscal instrument.
Man skal huske på, at da Traktaten om Den Europæiske Union blev udfærdiget, havde man ikke tænkt på denne form for skattepolitik.

In 2006, however, TATA's automobile-manufacturing subsidiary had a higher stock exchange value than General Motors, while no-one had heard of the MITTAL Group until it launched a hostile takeover bid against ARCELOR,
Men i 2006 havde TATA's datterselskab, der producerer biler, en højere børsnoteret værdi end General Motors, mens ingen havde hørt om MITTAL-koncernen, før den forsøgte en fjendtlig overtagelse af ARCELOR, hvilket udløste panik i Paris,

conflict with the nobility, the Catholic church and each other, and no-one had total power in Europe,
fyrster lå i konstant strid med adelen, pavekirken og hinanden, og ingen havde den totale magt over Europa,

boyish sense of humour- no-one had a greater fund of anecdotes-
drenget sans for humor- ingen havde en større fond af anekdoter-

that were utterly unimaginable. produced by a machine no-one had seen.
produceret af en maskine ingen havde set og med en række mulige krypteringer.

conflict with the nobility, the Catholic church and each other, and no-one had total power in Europe,
fyrster lå i konstant strid med adelen, pavekirken og hinanden, og ingen havde den totale magt over Europa,

boyish sense of humour- no-one had a greater fund of anecdotes-
drenget sans for humor- ingen havde en større fond af anekdoter-

No-one has to apologize.
Ingen skal sige undskyld.

No-one has that many friends.
Der er ingen med så mange venner.

Do you think no-one has tried?
Nogen har prøvet? Tror du ikke?