NOT ACTUALLY - oversættelse til Dansk

• faktisk ikke
• egentlig ikke
• ikke rigtig
• ikke ligefrem
• ikke virkelig
• jo ikke
• i virkeligheden ikke
• altså ikke
• reelt ikke
• har ikke
• ikke for alvor
• faktisk aldrig
• ikke just

Eksempler på brug af Not actually på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not actually that outstanding.
Ikke rigtig det bemærkelsesværdigt.

Are not actually interested in computing.
I virkeligheden ikke er interesserede i databehandling.

With everything that's been flying at you, you're not actually running it.
Men med alt det, der er sket, leder De det heller ikke ligefrem.

I didn't actually bring a bathing suit.
Jeg har ikke badebukser med.

The thing is, that's not actually funny, is it?
Sagen er den, at det jo ikke er sjovt, vel?

They're not actually witches.
De er egentlig ikke hekse.

Well, not actually in the house.
Nå, faktisk ikke i huset.

So you didn't actually see the farming community?
Du så altså ikke stedet?

Not actually that remarkable.
Ikke rigtig det fremragende.

But then I realized that we humans are not actually interested in computing.
Men så indså jeg at vi mennesker i virkeligheden ikke er interesserede i databehandling.

You didn't actually read the book, did you?
Du har ikke læst bogen vel?

You don't actually believe that they will hand it over, do you?
Du tror da ikke for alvor, at de vil gøre det, vel?

We're not actually renting space here.
Vi lejer jo ikke tid her.

I'm not actually pregnant yet.
Jeg er faktisk ikke gravid endnu.

I'm not actually here for forgiveness, Britt.
Jeg er her egentlig ikke for tilgivelse, Britt.

Hmm. Not actually called Reggie anymore.
Jeg hedder altså ikke Reggie mere.

I'm not actually king.
Er jeg ikke rigtig konge.

The point is we won't actually be showing anything.
Men pointen er, at vi i virkeligheden ikke viser noget.

Sean? Well, I haven't actually met him. Yeah.
Jeg har faktisk aldrig mødt ham. Sean?- Ja.

But she didn't actually brush her teeth with it.
Men hun har ikke børstet sine tænder.