IS NOT ACTUALLY - oversættelse til Dansk

• er faktisk ikke
• er egentlig ikke
• er ikke ligefrem
• er ikke rigtig

Eksempler på brug af Is not actually på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The new method of Human Growth Hormone therapy is not actually using human growth hormone itself.
Den nye metode af Human Growth Hormone terapi er ikke ligefrem benytter menneskelige væksthormon sig selv.

The program interface looks a bit messy, but it is not actually that bad once you get used to it.
Program interface ser lidt rodet, men det er faktisk ikke så slemt når man vænner sig til det.

Biotin is a member of the B complex family, but it is not actually a vitamin.
Biotin er medlem af B-kompleks familie, men det er ikke ligefrem et vitamin.

the factor potentially is not actually your largest fear today.
den faktor muligvis er egentlig ikke din største bekymring i dag.

The data is not actually lost; it resides in drive itself
Dataene er faktisk ikke tabt; Den befinder sig i selve drevet,

the factor possibly is not actually your largest worry today.
grunden muligvis er egentlig ikke din største bekymring i dag.

video file from Samsung Galaxy S2 memory, it is not actually deleted.
en video-fil fra Samsung Galaxy S2 hukommelse, det er faktisk ikke slettet.

the factor potentially is not actually your largest worry today.
grunden muligvis er egentlig ikke din største bekymring i dag.

Through this, you will be able to view your WhatsApp chats, but this is not actually the transmission of WhatsApp messages.
Igennem dette, du vil være i stand til at se dine WhatsApp chats, men det er faktisk ikke transmission af WhatsApp beskeder.

video file from Samsung Galaxy S2 memory, it is not actually deleted.
en video-fil fra Samsung Galaxy S2 hukommelse, det er faktisk ikke slettet.

Feste even tells him that the room is not actually dark, it's filled with light,
Feste fortæller ham selv, at rummet ikke er faktisk mørkt, det er fyldt med lys,

Benidorm's traditional drink of Horchata is not actually Spanish but was brought to the country by Muslims centuries ago.
Benidorms traditionelle drink af Horchata er ikke faktisk spansk, men blev bragt til landet af muslimer for århundreder siden.

CrazyBulk does not always divulge their product's active ingredients so this is not actually uncommon. Plus, CrazyBulk products are one of the successful different steroidal supplements in the marketplace.
CrazyBulk ikke altid videregive deres produkts komponenter, så det ikke er faktisk usædvanligt. Plus, CrazyBulk elementer er blandt de succesfulde forskellige steroide kosttilskud på markedet.

This should be replaced because the Budget Committee should have a right of codecision on such an important question, as is not actually the case now.
Dette burde erstattes, idet budgetmyndigheden bør have medbestemmelsesret i et sådant vigtigt spørgsmål, hvilket faktisk ikke er tilfældet nu.

that something perceived by most as immoral is not actually illegal.
som de fleste opfatter som umoralsk, faktisk ikke er ulovligt.

Wild yam does seem to have some estrogen-like activity, but it is not actually converted into estrogen in the body.
Wild yam synes at have nogle østrogenlignende aktiviteter, men det er ikke faktisk omdannet til østrogen i kroppen.

his report indicates that this spam is not actually present on the website it spams.
hans rapport viser, at denne spam ikke er faktisk til stede på hjemmesiden den spams.

the factor potentially is not actually your largest worry today.
grunden måske ikke er faktisk din største bekymring i dag.

CrazyBulk does not always divulge their product's active ingredients so this is not actually uncommon.
CrazyBulk ikke altid videregive deres produkts komponenter, så det ikke er faktisk usædvanligt.

Or, at the beginning of the Seminar, Lacan says that the analytic discourse is not appearing when stumbles on an impossible, and that it is not actually what is fantasy.
Eller, i begyndelsen af seminaret, Lacan siger, at den analytiske diskurs ikke vises når snubler på en umulig, og at det ikke er faktisk, hvad er fantasi.