NOT BE PERMITTED - oversættelse til Dansk

• ikke være tilladt
• er ikke tilladte
• ikke er tilladt
• er ikke tilladt
• ikke blive tilladt
• ikke lov

Eksempler på brug af Not be permitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Committee also recommends that the use of carrageenan should not be permitted in infant formulas which would constitute almost the entire food supply for the infant at that age period.
Komitéen anbefaler ligeledes, at carrageenan ikke tillades i modermælkserstatninger som ville udgøre næsten hele spædbarnets kost i det pågældende aldersafsnit.

Items in excess of the maximum dimensions given above may not be permitted in the cabin on flights departing from Dubai.
Bagage, der overskrider ovenstående grænser, må ikke medtages i kabinen på fly, der afgår fra Dubai.

Slaughter techniques presenting a risk of causing brain material to contaminate other tissues should not be permitted in countries or regions other than those presenting the lowest risk of BSE.
At slagtemetoder, som medfører risiko for, at hjernemateriale kontaminerer andre væv, ikke tillades i andre lande eller regioner end dem, hvor risikoen for BSE er lavest.

Due to this error you will not be permitted to store or backup new data to Time Machine drive until the error is fixed.
På grund af denne fejl er det ikke tilladt at gemme eller sikkerhedskopiere nye data til Time Machine-drev, indtil fejlen er rettet.

Guide dogs and/or Assistance Dogs will not be permitted to travel on flights to/from UK
Det er ikke tilladt for førerhunde og/eller servicehunde at rejse på fly til/fra Storbritannien eller det europæiske fastland til/fra Marokko,

of the Member States, the implicit transfer of this authority to the Community should not be permitted.
har for medlemslandenes suverænitet, burde det ikke være tilladt, at denne myndighed implicit overføres til Fællesskabet.

The reproduction of all or part of an item of information classified as TRES SECRET/TOP SECRET, SECRET or CONFIDENTIEL shall not be permitted except with the agreement of the Director-General responsible.
Hel eller delvis gengivelse af en oplysning, der er klassificeret»TRES SE CRET/TOP SECRET«,»SECRET« eller»CONFIDENTIEL«, må kun foretages efter aftale med den kompetente generaldirektør.

The reproduction of all or part of an item of information classified as SECRET or CONFIDENTIEL shall not be permitted except with the agreement of the Director-General responsible.
Hel eller delvis gengivelse af oplysninger, der er klassificeret»SECRET« eller»CONFIDENTIEL«, må kun ske efter aftale med vedkommende generaldirektør.

which means that new products should not be permitted if they constitute a risk.
hvilket betyder, at de nye levnedsmidler ikke bliver godkendt, hvis de indebærer en risiko.

By clicking the"I Do Not Accept" button below, you will not be permitted access to the Website.
Ved at klikke på"Jeg accepterer ikke" knappen nedenfor, har du ikke tilladelse til at benytte Hjemmesiden.

whereas therefore such fishing should not be permitted in areas where young cod are abundant;
bifangster af unge torsk; dette fiskeri bør derfor ikke tillades i områder med mange unge torsk;

The things that happen in connection with the Clean Development Mechanism- 60% of the money goes to China- should not be permitted.
De ting, der sker i forbindelse med mekanismen for bæredygtig udvikling- 60% af midlerne går til Kina- bør ikke tillades.

may be unusually disturbing, and we are therefore recommending that very young children not be permitted to watch.
kan være usædvanligt forstyrrende, og vi anbefaler derfor, at små børn ikke tillades at se med.

for this reason speculation cannot be permitted to jeopardise agricultural production.
derfor kan vi ikke tillade, at spekulation skader landbrugsproduktionen.

as you have already been informed another one would not be permitted.
som I allerede er blevet informeret om, ville en anden ikke være blevet tilladt.

contour from an LPFM station or application will not be permitted to exceed a reference distance of 5.6 km.
kontur fra en LPFM station eller ansøgning ikke være tilladt at overskride en reference afstand på 5.6 km.

The larger, overnight models of this type of bag will not be permitted in the cabin. Transiting through
Større modeller af denne kufferttype er ikke tilladte i kabinen. Transit eller afgang fra DubaiBagage,

It is therefore necessary to stipulate that Member States which exchange information pursuant to this Directive should not be permitted to rely on the limits to the exchange of information as set out in Article 8 of Directive 77/799/EEC.
Det er derfor nødvendigt at slå fast, at det ikke er tilladt medlemsstater, der udveksler information i henhold til dette direktiv, at henholde sig til de grænser for informationsudvekslingen, der er fastsat i artikel 8 i direktiv 77/799/EØF.

in this way and states that it should not be permitted in restaurants and large-scale catering establishments as it is difficult,
der er blevet sammenbundet på denne måde, og det er ikke tilladt i restauranter og andre offentlige etablissementer, der serverer mad,

perfect for home practice where loud volume may not be permitted.
perfekt til hjem à ̧velse hvor højt volumen ikke er tilladt.