NOT BE REACHED - oversættelse til Dansk

• ikke nås
• ikke opnås
• ikke træffes
• ikke kontaktes

Eksempler på brug af Not be reached på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

customer support couldn't be reached at all.
kundesupport kunne ikke nås på alle.

the result can not be reached with a traditional alkaline dye.
kan resultatet ikke nås med en traditionel basisk farvestof.

People in rural areas can not be reached the same level of protection against accidents that people in urban areas.
Folk i landdistrikterne kan ikke nået samme niveau af beskyttelse mod ulykker, som folk i byområder.

take unilateral action if an agreed solution cannot be reached in the course of consultations.
sidste mulighed træffe ensidige foranstaltninger, hvis de to parter ikke når til enighed under forhandlingerne.

In some Member States compatibility concerning a number of aid schemes would not be reached by the deadline;
I nogle medlemsstater ville overensstemmelsen for en række støtteordninger dog ikke blive nået inden for fristen;

Mr Crowley will not be reached tonight.
hr. Crowley når vi ikke i aften.

comparative experience clearly show that sustainable peace cannot be reached without ensuring justice,
sammenlignelige erfaring viser klart, at varig fred kun kan opnås ved at sikre retfærdighed,

that destination will not be reached quickly or without setbacks,
den arabiske verden vil man hverken nå hertil hurtigt

Should full recovery not be reached and should Member States wish to arrive at a higher level of cost recovery,
Såfremt der ikke opnås fuld omkostningsinddækning, og hvis medlemsstaterne ønsker at opnå en højere grad af omkostningsinddækning, mener Kommissionen, at det kan gøres med supplerende,

The EU target of stabilising carbon dioxide emissions at 1990 levels by the year 2000 will not be reached, even if new figures from Eurostat show that in 1994 emissions fell for the third year in a row see below.
EU's målsætning om at stablisere kuldioxid-emissioner på 1990-niveauer inden år 2000 vil ikke blive nået, selv om nye tal fra Eurostat viser, at emissionerne i 1994 faldt for tredje år i træk se nedenfor.

If agreement could not be reached, the Court of First Instance stated that the parties were to submit their estimates of damages with supporting figures within three months from delivery of the interim judgment paragraphs 89 to 91 of the interim judgment.
Da man ikke nåede frem til en aftale, opfordrede Retten parterne til at forelægge deres i tal opgjorte påstande inden tre måneder efter mellemdommens afsigelse mellemdommens præmis 89-91.

for colloid generation and kinetics, and a unique understanding of how the processes complement each other could not be reached.
pesticidtransport kunne genereres af modellen med forskellige kombinationer af parametre for kolloidgenerering og kinetik, og der er dermed ikke opnået en entydig forståelse af, hvordan processerne komplementerer hinanden.

where the only danger was that an agreement would not be reached and enlargement would be at risk.
Råds møde i Sevilla, hvor den eneste fare var, at man ikke nåede frem til en aftale og dermed bragte udvidelsen i fare.

if set, will simply not be reached.
vil i givet fald simpelthen ikke blive nået.

However much my group fully recognises the right of the Palestinians to unilaterally declare independence if the appropriate agreements cannot be reached with Israel, we should nevertheless strive all the more to ensure that agreements are reached,
Selvom min gruppe fuldt ud anerkender den palæstinensiske sides ret til også ensidigt at erklære sin uafhængighed, hvis der ikke opnås passende aftaler med Israel, bør vi dog alle stræbe efter, at der er aftaler, enten aftaler om uafhængigheden

It looks like I won't be reaching my intended destination, Shinjuku.
Det ser ud til, at jeg ikke når min destination, Shinjuku.

In the event of agreement not being reached this responsibility will fall on the doctors organizations and the health insurance funds.;
I tilfælde af, at der ikke opnås enighed, vil denne opgave påhvile lægeforeningerne og sygekasserne.

One of the key reasons for your goal not being reached has been this obsession with constitutional change,
En af de primære årsager til, at Deres mål ikke blev nået, har været denne besættelse af forfatningsændringer,

a'+'denotes that the upper bound limit had not been reached at cut-off.
OS overall survival time, et"+" betyder, at den øvre grænse ikke var nået ved"cut- off.

Austria replied that it had not had to carry out an EIA because the threshold of 20 hectares had not been reached.
Østrig svarede, at man ikke var forpligtet til at gennemføre en VVM, fordi grænsen på 20 ha ikke var nået.