NOT INFORMED - oversættelse til Dansk

• ikke informeret
• ikke oplyst
• ikke underrettet
• ikke informerede
• ikke fortalt

Eksempler på brug af Not informed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

was deliberately not informed.
blev bevidst ikke informeret.

the hotel is not informed otherwise, the reservation will be released next day at 9.00 AM.
tidspunkt på ankomstdagen og hotellet er ikke informeret, vil reservationen blive frigivet næste dag kl.

Organic solvent1 16 6 22 Water 0 3 3 Not informed 1 3 4 1Alcohols, ketones, esters, oil fractions"nafta", petroleum distillates.
Organisk opløsningsmiddel1 16 6 22 Vand 0 3 3 Ej oplyst 1 3 4 1Alkoholer, ketoner, estre, oliefraktioner"nafta", petroleumsdestillater.

we were not informed that on this day the airport is closed
blev vi ikke informeret om, at lufthavnen er lukket her

Why was the European Parliament not informed or consulted on the provisions governing this Foundation as it had requested in its resolution of 18 April 1978(Doc. 575-77)?
Hvorfor er Europa-Parlamentet hverken blevet oplyst eller hørt om bestemmelserne vedrørende denne fond, sådan som det havde anmodet om i sin beslutning af 18. april 1978(dok. 575/77)?

I wasn't informed that you two were coming but, then, that must have been the point.
Jeg var ikke informeret om, at I kom, men det var nok også pointen.

but he has not informed us today of the safe delivery of the items on the list.
i dag fik vi ikke at vide, om de forskellige punkter på listen var blevet leveret.

The Western masses were not informed about the manner in which this payment of tribute was extorted;
De vestlige masser blev ikke informeret om måden, hvorpå denne skattebetaling blev afpresset.

LCLo mg/m³, inhalation(time not informed) 947(corresponding to 200 ppm)(ChemIDPlus,
LCLo mg/m³, inhalation,(tid ikke oplyst) 947(svarende til 200 ppm)(ChemIDPlus, 2007) 8.1.5 Sundhedsvurdering af butylacetat Forekomst af butylacetat i de undersøgte sprayprodukter:

the Andersons were not informed, and as such, were not at the hospital when their daughter died,
blev Anderson ikke informeret og var ikke på hospitalet. Deres datter døde under fødslen.

Why did we find that out, why were we not informed, why did Sir Leon Brittan not come to the committee, why did he
Hvorfor skulle vi selv finde ud af del. hvorfor blev vi ikke underrettet, hvorfor kom Sir Leon Brittan ikke til udvalget,

but they have not informed us whether this concerns SWIFT in the USA
men den har ikke oplyst, hvorvidt det kun drejer sig om SWIFT i USA,

The Commission was not informed of a prorogation of the provisions laid down in the ordinanza of 25 June 1986 allowing for the limit value of 1 microgram of atrazina per litre of drinking water.
Kommissionen blev ikke underrettet om en forlængelse af fristerne for bestemmelserne i ordinanza af 25. juni 1986, som tillader en grænseværdi på 1 mikrogram af atrazin pr. liter drikkevand.

but we are not informed if they had carried out any test of their models for things as'influence of wind abeam','directional stability'-
men vi er ikke informerede om de ogås havde udført nogen test af deres modeller for ting som'indflydelse af vind på tværs','retningsmæssig stabilitet'-

but we are not informed if they had carried out any test of their models for things as'influence of wind abeam','directional stability'- etc.
men vi er ikke informerede om de ogås havde udført nogen test af deres modeller for ting som'indflydelse af vind på tværs','retningsmæssig stabilitet'- og så videre.

are looked after very badly. They are not informed when they seek asylum
flygtningenes rettigheder er meget dårligt varetaget; de informeres ikke, når de søger asyl,

Following this second phase of consultation, management and labour have not informed the Commission of their wish to initiate the process which might lead to the conclusion of an agreement,
Efter denne anden konsultationsfase har arbejdsmarkedets parter ikke meddelt Kommissionen, at de oensker at indlede en proces, der kan foere til indgaaelse af

Mr Solbes Mira says that he was not informed until April 2003,
Pedro Solbes Mira siger, at han først blev informeret i april 2003, men vi ved alle,

the obligation of consular notification under Article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations, the Slovak side was not informed about the detention of this Slovak citizen until December of that year.
pligten til konsulær meddelelse i henhold til artikel 36 i Wienerkonventionen om konsulære forbindelser blev Slovakiet ikke informeret om tilbageholdelsen af denne slovakiske borger før i december det pågældende år.

I cannot inform you of the German position as it is totally irrelevant.
Jeg kan ikke meddele Dem den tyske holdning; det er helt irrelevant.