NOT TO RISK - oversættelse til Dansk

• ikke at risikere

Eksempler på brug af Not to risk på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, try to leave a little'free space in your suitcase, not to risk having to give up to bring home some souvenirs
Prøv dog at forlade lidt plads i din kuffert, for ikke at risikere at give op for at bringe hjem nogle souvenirs

I therefore ask you to adopt these compromises tomorrow and, above all, not to risk, or be responsible for, allowing what we have achieved through weeks of work to run aground.
Så jeg beder Dem stemme for kompromiserne i morgen og i særdeleshed ikke løbe risikoen for eller påtage Dem ansvaret for at forspilde resultatet af mange ugers arbejde.

be managed with the utmost rigour so as not to risk the creation of further debt,
der imidlertid skal forvaltes med største strenghed for ikke at risikere at skabe yderligere gæld,

major holidays, not to risk arriving in Italy completely unprepared.
større helligdage, for ikke at risikere at ankomme i Italien helt uforberedt.

Nagumo was under strict orders not to risk his command any more than necessary.
Nagumo havde strenge ordrer om ikke at risikere sin flåde mere end højst nødvendigt.

businesses will begin to uphold the Charter and not to risk having to spend money on resolving disputes.
virksomhederne vil begynde at overholde chartret, således at de ikke risikerer at skulle bruge penge på løsning af tvister.

I felt that it was essential for the review of this directive to be carried out at first reading so as not to risk going beyond the 10-year period for the systematic examination of biocidal products
Jeg følte, at det var væsentligt, at vurderingen af dette direktiv blev gennemført under førstebehandlingen, for ikke at risikere at overskride tiårsperioden for den systematiske undersøgelse af biocidholdige produkter og dermed undgå risikoen for,

You are not to risk your own life.
Du sætter ikke livet på spil.

After New Year's, we reveal we decided not to risk our friendship.
Efter nytår siger vi, at vi ikke ville risikere vores venskab.

I did warn him, though, not to risk the tides and take the car across.
Jeg advarede ham mod at trodse tidevandet og tage bilen.

If we are not to risk a repeat performance in the candidate countries, it is crucial
Hvis vi ikke skal risikere en gentagelse i ansøgerlandene, så er det altså afgørende,

The reason is a pragmatic one- it was the only way of voting in order not to risk a decision which would be even worse from a democratic point of view
Grunden er pragmatisk- det var den eneste måde at stemme på for ikke at risikere en beslutning, som ville være endnu værre set ud fra et demokratisk synspunkt,

he has chosen not to risk a sea crossing
har han valgt ikke at risikere at krydse Middelhavet

preserving minimum customs rights, if the whole European industry is not to risk being seriously damaged.
det drejer sig om 320.000 hektoliter- uden at bevare et minimum af told og med risiko for i alvorlig grad at ryste hele den europæiske vinbranche.

the airlines would be under great pressure to pass on the passenger data in order not to risk losing their right to land in the USA.
vil flyselskaberne være under et stort pres for alligevel at blive ved med at udlevere passageroplysningerne for ikke at risikere at miste deres landingsrettigheder i USA.

If the West as a whole is not to risk losing its credibility,
Hvis Vesten som helhed ikke skal risikere at miste sin troværdighed,

But it is better, of course, not to risk the beauty and health of the hair,
Men det er naturligvis ikke bedre at risikere hårets skønhed

so it's better not to risk it again.
det er bedre ikke at risikere det igen.

it is better not to risk it for comfort and a nice decoration.
det er bedre ikke at risikere det for komfort og en flot dekoration.

In order not to risk your life, but on the contrary,
For ikke at risikere deres liv, men tværtimod at udvide den,