Eksempler på brug af Now clear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Commission's approach to competition in the airport sector is now clear and known to all parties.
Kommissionens politik med hensyn til kon kurrence inden for lufthavnssektoren ligger nu fast og er bekendt for alle parter.The forensic medics stated in 2008:"It is now clear that neither Canute or Benedict was particularly roughly built.
Retsmedicinerne udtalte i 2008:"Det står nu klart, at hverken Knud eller Benedikt var særlig groft byggede.Viewing is now clear and concise, making shopping from your phone an enjoyable experience.
It is now clear that there has been a transition to capitalism,
Det er nu klart, at der har været en overgang til kapitalisme,All her tests are now clear!… Marsha, Oklahoma I am glad my little contribution helps.
Alle hendes tests er nu klar! …Marsha, Oklahoma Jeg er glad for min lille bidrag hjælper.Furthermore, there are now clear references to data protection provisions for data transmission and processing.
Desuden er der nu klare henvisninger til databeskyttelsesregler i forbindelse med datatransmission og databehandling.Thanks to their research, it is now clear that many high-profile online communities have been exploited.
Takket være deres forskning, Det er nu klart, at mange højt profilerede online fællesskaber er blevet udnyttet.Our policy is now clear we want to go for the big solution on this issue.
Vores politik er nu klar: Vi ønsker at gå efter den store løsning på dette problem.it is now clear that it was provided.
er det nu klart, at de fik den.approval of a future increase of capital is now clear.
bemyndigelse til fremtidig kapitalforhøjelse er nu tydeligere.There are now clear signs that the position has stabilised
Der er nu klare tegn på, at situationen har stabiliseret sig,The recommendations are now clear in the amendments tabled by the MEPs
Henstillingerne er nu klare i ændringsforslagene, som er stillet af parlamentsmedlemmerne,It may further be stated that it is now clear that a direct and automatic link has been established between development, democracy and respect for human rights.
Der er nu uden tvivl etableret en direkte og automatisk forbindelse mellem udvikling, demokrati og respekt for menneskerettighederne. skerettighederne.it is now clear that the current legislation is totally inadequate.
er det efterhånden klart, at den gældende lovgivning er helt utilstrækkelig.it is now clear that the European Council is stumbling from one failure to the next.
det er herfra klart, at Det Europæiske Råd går fra den ene fiasko til den næste.it is now clear that the commitment of the Commission and the Member States must not be the monopoly of the Ministers for Foreign Affairs or of the Ministers for Development.
Det er nu tydeligt, at Kommissionens og medlemsstaternes forpligtelse ikke udelukkende hører under udenrigsministrene eller udviklingsministrene.To that end, it is now clear that a European Civil Protection Agency needs to be set up to coordinate
I den forbindelse er det efterhånden tydeligt, at det er nødvendigt at oprette et europæisk civilbeskyttelsesagentur, som koordinerer og styrer den indsats,States freedom of choice as to whether or not to introduce authorisations for self-handling- this form of subsidiarity- makes the whole authorisation system a hollow shell- this much is now clear to everyone!
de vil indføre tilladelser til selvservicering eller ej, denne form for subsidiaritet, fru kommissær, gør hele tilladelsessystemet til en tom skal. Det er jo nu tydeligt for enhver!but it is now clear that Prime Minister Erdoğan has decided to respond more to extremist nationalism and the Turkish Kemalist military than to Europe.
men det er efterhånden tydeligt, at premierminister Erdogan hellere vil følge den ekstremistiske nationalisme og Tyrkiets kemalistiske militær end Europa.our objectives are now clear and defined, and I can assure you that the Presidency
så er vores mål nu klare og præcise, og jeg kan forsikre Dem om,
