OFF THE COUCH - oversættelse til Dansk

• fra sofaen
• ned fra sofaen

Eksempler på brug af Off the couch på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why didn't you try getting off the couch, Momma?
Hvorfor prøvede du ikke at komme ud af sofaen, Moar?

Hi, I can't get off the couch.
Hej, jeg kan ikke lette mig fra sofaen.

No.- The kids?- Anybody fall off the couch?
Nej.- Faldt nogen af ungerne ned af sofaen?

Say,"Hi, I can't get off the couch.
Sig,"Hej, jeg kan ikke komme væk fra sofaen.

So get up off the couch. You can not help
Så få op fra sofaen. Du kan ikke hjælpe,

I rose up off the couch and something strong like a huge magnet pulled me down to the other end of the couch,
Jeg steg fra sofaen og noget stærk ligesom en enorm magnet trak mig ned til anden ende af sofaen

Mr. Quinn, I was just telling Conrad to get off the couch. Bad, Conrad!
Hr. Quinn, jeg sagde netop lige til Conrad at han skulle gå ned fra sofaen du er er slem Conrad!

If you got off the couch, and walked on your feet, you might feel better.
Hvis du nu rejste dig op fra sofaen… og gik en tur, så ville du nok få det bedre.

We get done watching TV, the great baby gets off the couch.
Vi er færdige med at se tv, hun rejser sig fra sofaen.

I have been chasing more cars lately and when I try to lick my balls, I keep falling off the couch.
Når jeg slikker mig i skrævet… falder jeg ned fra sofaen.

And may I thank you for getting your lazy ass off the couch and joining us.
Og tak fordi du har lettet din fede røv fra sofaen for at arbejde.

Poor Janice, she can't get up off the couch'cause she's so tired from her Epstein-Barr.
Stakkels Janice ligger på sofaen, fordi hun har haft en virus.

I gave her a push and she rolled off the couch… and since I would just waxed the floor, she went shooting across the room.
Hun trillede ned af sofaen… og da jeg lige havde bonet gulvet, gled hun og væltede lampen.

You need to get off the couch because you have been laying down for about three weeks.
Du skal op af sofaen, for du har ligget ned i tre uger.

people can get off the couch, go do something fun,
folk kan komme op af sofaen, gå gøre noget sjovt,

Dad are gonna get off the couch And everyone else is setting up for a nice,
far skal op af sofaen og arbejde videre. Alle andre gør

news without getting off the couch.
nyheder uden at komme ud af sofaen.

And get yourself a real-- And I think it's time that you get off the couch.
Og det er på tide, at du forlader sofaen og finder dig et rigtigt.

Have you reached the point where you don't even have the motivation to get off the couch?
Har du nået det punkt, hvor du ikke engang har motivationen til at komme op af sofaen?

Sometimes all it takes to get the kids off the couch is a bit of creativity.
Nogle gange er alt det tager at få børn op af sofaen at være lidt kreativ.