OLD SAYING - oversættelse til Dansk

• gammelt ordsprog
• gammel talemåde
• den gamle siger
• det gamle udtryk
• gammelt mundheld
• gammel ordsprog
• gamle ordsprog

Eksempler på brug af Old saying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Dad…-There's an old saying.
Far… -Der er et gammelt ordsprog.

Hey, Don, first of all, that's not an old saying.
Hey, Don, først det er ikke et gammelt ordsprog.

Bruno, there is an old saying.
Bruno, der er et gammelt ordsprog.

Arthur, there's an old saying.
Arthur, der findes et gammelt ordsprog.

He said it was an old saying.
Sagde, det var et gammelt ordsprog.

I live by an old saying.
Jeg lever efter et gammelt ordsprog.

As the old saying goes.
Som det gamle mundheld lyder.

You know the old saying.
Du kender det gamle ordsprog.

And don't forget the old saying.
Husk det gamle ordsprog.

Whatever happened to that old saying,"Love thy neighbor"?
Hvad er der blevet af den gamle talemåde: Elsk din næste"?

You know the old saying: there's nowt so queer as folk.
Du kender ordsproget: Ingen er så underlige som mennesker.

Isn't there an old saying associated with Saint Odhran?
Findes der ikke en talemåde, som forbindes med Sankt Odhran?

It's like that old saying on Earth, Mother.
Det er som det gamle ordsprog på jorden, mor.

As the old saying goes,"Bye.
Som det gamle mundheld siger:"Farvel.

You know the old saying, duels before dudes"?
Kender du ordsproget dueller før venner"?

As the old saying goes, you cannot not communicate.
Som den gamle talemåde siger: Man kan ikke ikke kommunikere.

The old saying holds good.
Det gamle ordsprog holder stadig.

You know the old saying, never bring a knife to a sword fight.
Du kender ordsproget: Tag ikke en kniv med til sværdkamp….

As the old saying goes, zhi bi zhi ji bai zhan bu dai.
Som det gamle mundheld lyder: Zhí bi zhí ji bai zhàn bú dài".

Haven't you ever heard the old saying.
Kender du ikke den gamle talemåde.