Eksempler på brug af Det gamle ordsprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kvinder, der retfærdiggør sandheden i det gamle ordsprog, ændrer ikke deres traditioner
Women, justifying the truth of the ancient proverb, do not change their traditionsDet gamle ordsprog er stadig sandt:"Du vil altid være heldig,
The old proverb still holds true, You will alwayshaste tingene for meget; huske det gamle ordsprog:"langsom og støt vinder løbet".
keep in mind the old adage:"slow and steady wins the race.Unge forældre bliver ofte bange af det gamle ordsprog, at der sammen med børnene er et stigende antal problemer.
Young parents are often frightened by the old saying that together with the children there is a growing number of problems.Hvor Krypton blot var en ødemark med krigeriske stammer. Det gamle ordsprog kommer fra en tid.
That ancient proverb comes from a time when Krypton was little more than a wasteland of warring tribes.Jeg kan kun tænke på det gamle ordsprog om, at man hænger små tyve-
I can only think of the old proverb about hanging small thieves-Det gamle ordsprog for bedre bliver sikkert end beklager anvendes
The old adage of better being safe than sorry is being appliedMens prisen kan synes lidt høj, det gamle ordsprog står rigtigt, at du får hvad du betaler for.
While the price might seem slightly high, the old saying stands true that you get what you pay for.Hvor Krypton blot var en ødemark med krigeriske stammer. Det gamle ordsprog kommer fra en tid.
Was little more than a wasteland of warring tribes. That ancient proverb comes from a time when Krypton.Det gamle ordsprog var:"Når den amerikanske kommer med et koldt, resten af verden erfaringer lungesyge.
The old saying was,"When the U.S. comes down with a cold, the rest of the world experiences pneumonia.en elefant glemmer aldrig siger det gamle ordsprog, og ved at bede til ham ville være lettere for skolen.
an elephant never forgets saith the old proverb, and by praying to him would be the easier of the school.På Spain-Grancanaria tror vi på det gamle ordsprog, viden er magt.
At Spain-Grancanaria we believe in the old adage, knowledge is power.Hvor Krypton blot var en ødemark med krigeriske stammer. Det gamle ordsprog kommer fra en tid.
When Krypton was little more than a wasteland of warring tribes. That ancient proverb comes from a time.Du kender det gamle ordsprog om første indtryk,
You know the old saying about first impressions,Vi står på et typisk hjørne, hvor generationer af unge selvstændige har bevist det gamle ordsprog.
Here we are on a typical Bethesda corner where generations of young entrepreneurs have proved the old adage.Der er endda dem, der vil sige, at det tyske formandskab bedst kan beskrives med det gamle ordsprog:»Højt at flyve, dybt at falde.«.
There are even those who will say that the German presidency can best be described by the old proverb,'the higher you go, the harder you fall.Alle forældre skal vide det gamle ordsprog, at det er nødvendigt at opdrage et barn,
All parents should know the old saying that it is necessary to raise a child,2012 BCSC 175), illustrerer det gamle ordsprog"Du kan ikke udøve kontrol fra graven.
illustrates the old saying“you can't exert control from the grave.Jeg kan ikke gøre det bedre end at anbefale denne mængde ved at gentage det gamle ordsprog: Undersøgelse førerne!
I cannot do better than recommending this volume by repeating the old saying: study the masters!It is clear that salvation is not to be found in 
