DET GAMLE ORDSPROG - oversættelse til Norsk

• det gamle ordtaket
• det gamle ordspråket
• gammelt ordtak
• det gamle uttrykket

Eksempler på brug af Det gamle ordsprog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det gamle ordsprog, der traditionelt bruges på tværs af Londons handelsgulve' Sælg i maj og gå væk', holder stadig sit eget, ifølge en analyse fra S&P Indices.
Det gamle ordtaket som tradisjonelt brukes på tvers av Londons handelsgulv‘Selg i mai og gå bort' holder fortsatt sitt, ifølge en analyse fra S&P Indices.

Der er altid det gamle ordsprog, at forebyggelse af smerter er bedre
Det er alltid det gamle ordtaket om at forebygging av smerter er bedre enn kur,

Jeg husker stadig det gamle ordsprog om ikke at dømme bogen ved dens omslag,
Fortsatt, husk det gamle ordtaket om å ikke dømme boken ved å dekke det,

Mange mennesker har hørt det gamle ordsprog, at et krydstogtskib er som et flydende by,
Mange mennesker har hørt det gamle ordtaket som et cruiseskip er som en flytende byen,

Som det gamle ordsprog siger, bør du ikke dømme en bog på omslaget,
Som det gamle ordtaket sier, bør du ikke dømme en bok etter forsiden,

det med visse hunde kan være for sent, det gamle ordsprog Man kan ikke lære en gammel hund at skide passer nok.
det med enkelte hunder kan være for sent og at det gamle ordtaket man kan aldri lære gamle hunder å sitte passer i blant.

Det gamle ordsprog” kvalitet frem for kvantitet” lyder bestemt sandt her,
Ordtaket kvalitet fremfor kvantitet er absolutt sant her,

Heldigvis trods det gamle ordsprog om“ April showers,” dette er ikke den vådeste tid af året for London-, der kun får omkring 1,6 inches af regn i løbet af 16 dage, men du vil stadig sandsynligt støde en slags regnbyge i løbet af din rejse, uanset hvornår du besøger i denne måned.
Heldigvis, til tross for det gamle ordtaket om“April dusjer,” dette er ikke den våteste tiden av året for London-som bare får ca 1,6 inches med regn i løpet av 16 dager-men du vil likevel sannsynlig møte noen form for regndusj i løpet av turen uansett når du besøker denne måneden.

tilføjer genveje Det gamle ordsprog" kommunikation er nøglen" lyder et lille cliché, men det er en simpel sandhed,
legger til snarveier Det gamle uttrykket" kommunikasjon er nøkkelen"høres litt cliché, men det er en enkel sannhet

skal du huske det gamle ordsprog, at hvis noget ser ud til at være for godt til at være sandt end det sandsynligvis er.
bør du huske den gamle adage at hvis noe synes å være for godt til å være sant enn det sannsynligvis er.

En slags ord og dejlig kat"- det gamle ordsprog er ikke snyd,
En slags ord og fin katt"- det gamle ordtaket er ikke juks,

Det er ligesom det gamle ordsprog.
Det er som det gamle ordtaket.

Det falder pænt i tråd med det gamle ordsprog.
Da passer det jo godt med det gamle ordtaket.

Det gamle ordsprog" Du skal være i det for at vinde det!".
Det gamle ordtaket"Du må være i det for å vinne det!".

Det er som det gamle ordsprog“ hvis det lyder for godt til at være sandt.
Det er som det gamle ordtaket"hvis det høres for godt ut til å være sant.".

Hør nogensinde det gamle ordsprog" Alle klager over vejret,
Noen gang hører det gamle ordtaket"Alle klager om været,

Du har hørt det gamle ordsprog, er intet mere anabolske
Du har hørt det gamle ordtaket, ingenting er mer anabole enn maten,

Som det gamle ordsprog siger.
Som det gamle ordtaket sier.

Som det gamle ordsprog.
Som den berømte ordtaket.

Du kender det gamle ordsprog“ love hurts”?
Du vet det gamle ordtaket'kjærlighet gjør vondt'?